Verwendungsbeispiele von "включает" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39387 include33283 enable2177 incorporate1094 comprise624 involve605 light177 key161 turn on157 feature130 factor78 plug34 put on34 embed30 switch on25 put in12 pack11 power on9 add in9 toggle on4 power up3 enclose3 switch in1 fire up1 count in1 andere Übersetzungen724

einblenden

Разрешить — флажок включает поддержку публикации отчетов. Enable — enable support reports publishing.

Стратегия "Газпрома" включает три тактики: Gazprom strategy deploys three tactics:

Итак, она включает три составляющих. So we have three steps.

Капитан Спокойствие включает внутреннюю связь. Captain Calm comes on the PA system.

Включает ли формула больше 64 функций? Are there more than 64 functions in a formula?

Включает ли синтаксис все обязательные аргументы? Are all required arguments present in the syntax?

Процедура запроса клиента включает следующие действия: The customer request process follows these steps:

Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж. Combination of windsurfing and skiing into this invention there.

Код включает от 6 до 12 символов. The code is between 6 and 12 characters long.

Он включает в себя 3 главных направления. It has three core components.

Оно включает в действие все части мозга. It hooks up all parts of the brain.

Настройка периодов включает в себя следующие задачи: Setting up periods consists of the following tasks:

Инструмент для создания рекламы включает следующие шаги: Ad Creation takes you through the process of:

Джей-Пи включает ускорение на последнем участке! JP's uncorked the nitro on the final stretch!

Клавиша "b" включает и отключает фоновую заливку. “b” will toggle the background shading on or off.

Какую информацию включает в себя отчет о прибыли? What information does an earnings report contain?

Не думаю, что твоя новая должность включает беготню. I don't think your new title calls for legwork.

Включает и отключает передачу данных по сотовой сети. Turns your cellular data connection off and on.

Понятие "книга художника" включает в себя множество значений. So artist books have a lot of definitions.

Это измерение включает в себя четыре основных параметра: This dimension breaks down into four major subdivisions:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen