Beispiele für die Verwendung von "включенные" im Russischen mit Übersetzung "include"

Übersetzungen:

alle5949 include4740 turn on723 incorporated286 switch on49 andere Übersetzungen151

Продукты, включенные в комплект, называются компонентами. The products that are included in a kit are referred to as components.

Товары, не везде указанные или включенные Commodities not elsewhere specified or included

Включенные налоги включаются в цену продукции. Inclusive taxes are included in product prices.

Действующие предписания/испытания, не включенные в гтп Existing requirements/tests not included in the gtr

Подземные горные выработки, не включенные в приложение I. Underground mining, as far as not included in annex I.

Политики архивации, включенные в политику хранения по умолчанию Archive policies included in the default retention policy

Каждый выпуск содержит все изменения, включенные в предыдущие выпуски. Each release includes all of the changes included in previous releases.

На следующей схеме показана компоненты, включенные в розничном каталоге продукции. The following diagram illustrates the components that are included in a retail product catalog.

Бесплатные продукты — продукты, включенные в заказ клиента без дополнительной платы. Free products – Products that are included in a customer's order at no additional charge.

Чтобы просмотреть атрибуты, включенные в группу атрибутов, щелкните Просмотр атрибутов. To view the attributes that are included in an attribute group, click View attributes.

Перенаправления, включенные в текст сообщения, должны быть похожими и унифицированными. Redirects included in the body of the message should be similar and consistent, and not multiple and varied.

Позволит развернуть отчеты по умолчанию, включенные в Microsoft Dynamics AX. Enable you to deploy the default reports that are included with Microsoft Dynamics AX.

Записи журнала, включенные в сумму конечного сальдо для счета ГК. Journal entries that are included in the ending balance amount for a ledger account.

Да, необходимо применить обновления схемы, включенные в накопительный пакет обновления CU3. Yes, updates are required. Schema updates included in CU3 need to be applied.

Этот workflow-процесс обрабатывает все продукты, включенные в файл обновления каталога. This workflow processes all the products that are included in the CMR file.

Например, можно изменить параметры выставления счетов, дату начала или включенные продукты. For example, you can change the billing options, the start date, or the included products.

Ниже перечислены материнские нуклиды и их дочерние продукты, включенные в вековое равновесие: Parent nuclides and their progeny included in secular equilibrium are listed in the following:

Можно просмотреть ваучеры, включенные в заказы на продажу для каждого журнала операций. You can also view the vouchers that are included in the sales orders for each statement.

Коррекции — налоговые проводки, не включенные в первый разнесенный расчет сопоставления за период. Corrections – Sales tax transactions that are not included in the first posted settlement calculation for the period interval.

Любые поля, не включенные в правило повторного утверждения, автоматически утверждаются workflow-процессом. Any fields that are not included in the reapproval rule are automatically approved by the workflow process.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!