Verwendungsbeispiele von "вложить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle384 invest179 put89 contribute7 enclose3 andere Übersetzungen106

Нажмите кнопку Вложить файл, чтобы добавить вложение. Click Attach File to add an attachment.

Не удается вложить файлы размером более 25 МБ в Outlook для Mac при использовании IMAP или POP [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] Unable to attach files over 25M in Outlook for Mac using IMAP or POP [WORKAROUND]

Щелкните значок "Вложить файл" на панели инструментов. Select the Attach file icon in the toolbar.

Например, можно вложить файлы в формате PDF, Microsoft Word или Microsoft Excel в заказ на покупку или заказ на продажу. For example, you can attach PDF, Microsoft Word, or Microsoft Excel files to a purchase order or a sales order.

Выберите пункты Вложить файл > Просмотреть расположения в Интернете > OneDrive. Select Attach File > Browse web locations > OneDrive.

В форме можно ввести информацию о своей проблеме, выполнить поиск решений для описанных ранее проблем, а также вложить журналы и связанные файлы. Use the form to add information about your issue, search for solutions to previous issues, or attach logs or related files.

В окне сообщения нажмите кнопку Вложить файл на ленте. In your email message, select Attach File from the ribbon.

Щелкнем «Вложить файл», найдем его и нажмем кнопку «Вставить». Click Attach File, locate it, and click Insert.

В сообщении электронной почты Outlook выберите Вставка > Вложить файл. In an Outlook email message, select Insert > Attach File.

На вкладке Вставка в группе Включить нажмите кнопку Вложить файл. On the Insert tab, in the Include group, click Attach File.

В окне сообщения Outlook выберите Сообщение > Включить > Вложить файл на ленте. While composing a message in Outlook, select Message > Include > Attach File on the Ribbon.

Нажмите значок "Вложить файл" в правом нижнем углу ответа (он похож на скрепку). Select the Attach file icon to the lower right of your response (it looks like a paperclip).

Вернитесь к сообщению и нажмите кнопку Вложить файл на ленте или щелкните ZIP-файл правой кнопкой мыши и выберите Отправить > Адресат, чтобы открыть новое сообщение, в которое уже будет вложен файл. Either return to your email message and choose Attach File from the ribbon, or right-click the new zip file, select Send To > Mail Recipient to open a new email message with the file already attached.

Хотите вложить файл в сообщение? Ready to attach a file?

Нажмите Вложить файл и присоедините документы, подтверждающие ваше право на освобождение от уплаты налога. Choose Attach a file and attach your tax exemption documentation.

Выберите пункт Вложить как файл OneDrive. Select Attach as a OneDrive file.

Чтобы одновременно вложить документ в запись и сохранить файл в SharePoint, выполните следующие действия. To attach a document to a record and save the file to SharePoint at the same time, follow these steps:

При отправке почтового сообщения из Outlook.com вам не удается вложить в него файл OneDrive. When sending an email from Outlook.com, you're unable to attach a OneDrive file to the email message.

В окне сообщения электронной почты я указываю получателей, добавляю краткое пояснение, а затем выбираю команду Вложить, чтобы прикрепить файл. In the email window, I select who to send it to, and write a quick explanation, and then select Attach to include the file.

Если файл хранится в службе SharePoint или OneDrive для бизнеса, выберите Поделиться ссылкой OneDrive в поле Как вы хотите вложить этот файл. If the file is on SharePoint or OneDrive for Business, select Share as OneDrive link in the How do you want to attach this file? box.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen