Beispiele für die Verwendung von "влюблённый" im Russischen mit Übersetzung "in love"

<>
Он эмоционально отсталый, претенциозный мальчишка, влюблённый в другую женщину. He's an emotionally retarded arty boy who's in love with another woman.
Три случая эректильной дисфункции, старик, влюблённый в крытый мост, парень в инвалидном кресле, мужчина, который способен заниматься сексом только лёжа на битом стекле. Three erectile dysfunctions, an old man who is in love with a covered bridge, um, kid in a wheelchair, guy who can't have sex unless he's lying on a bed of broken glass.
Я не влюблен в тебя. I am not in love with you.
Красный Дьявол влюблен в тебя? The Red Devil is in love with you?
В кого ты сегодня влюблен? Who are you in love with today?
Я влюблен в мисс Олдрин. I'm in love with Miss Aldrin.
Я не влюблен в Лемон. I am not in love with Lemon.
Всем очевидно, что он влюблен. It's evident to everybody that he's in love.
Я тайно влюблен в него I've been secretly in love with him
Он - уже по уши влюблен. He's already deep in love trouble.
Он влюблен в ту практикантку. He's in love with that intern.
Она когда-нибудь была влюблена? Has she ever fallen in love?
Я влюблена в вашего сына. I am in love with your son.
"сумасшедшая тетка, влюбленная в растение". "crazy lady in love with a plant".
Хелен Фишер изучает мозг влюбленных Helen Fisher studies the brain in love
Мы всего лишь пара влюбленных. We're just a couple in love with each other.
Вы были в нее влюблены? Were you in love with her?
Я абсолютно влюблён в тебя. I'm totally and completely in love with you.
Счастливо влюблённая женщина сжигает суфле. A woman happily in love, she burns the soufflé.
Я чувствую, что влюблен в Каролин." "I feel in love with Carolyn."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.