Verwendungsbeispiele von "вмятинами" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle56 dent54 indentation2

Я не могу сдать машину с царапинами, вмятинами или хламидией. I can't return the car with scratches, dents, or chlamydia.

Езжай, набей новых вмятин, Мэтр. Go and get some more dents, Mater.

Вмятина на голове, соответствующая перилам лодки. An indentation on the head which is consistent with the boat rail.

На этом такси есть вмятина. That cab has a dent in it.

Множественные раны лица и верхней части тела, и вмятина на задней части черепа. Multiple facial and upper body wounds and an indentation at the back of the skull.

У меня вмятина на диване. You got dent sole in my sofa.

Стружка краски, оставшаяся во вмятине. Um, uh, paint flakes left in the dent.

Да, включая вмятину на бампере. Yeah, including a big dent in the bumper.

Это всего лишь вмятина на крыле. It's just a dent in the bodywork.

У него что, вмятина в голове? Is that a dent in his head?

И на мопеде у тебя вмятина. Your moped has a dent.

Ты знаешь, это едва делает вмятину. You know, this barely makes a dent.

Дарнелл, я тут хочу вмятину починить. I'm fixing the dent, Darnell.

Вот такую вмятину на боку оставил. He put a dent in the side this big.

Осторожнее, вмятину же себе не хочешь. Careful there, you wouldn't want to dent it.

Потребуется тяжёлая артиллерия, чтобы сделать вмятину. It'll some major artillery to make a dent.

Вы оставили на ней хорошую вмятину. You put a pretty good dent in it.

На нём даже ни единой вмятины. Didn't even put a dent in it.

Ты сейчас сказал "молотком выправляли вмятины"? Did you say "hammering out the dents"?

Вы хотите, чтобы я вмятины выбил? Ma 'am, you want me to kick those dents out for you?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen