Verwendungsbeispiele von "внесите" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Внесите изменения в запись и щелкните Закрыть. Make changes to the record, and then click Close.
Внесите изменения в элемент списка. Обновления будут применены автоматически. Make changes to your list item and the updates will automatically appear.
Щелкните Правка, а затем внесите изменения в сведения аккредитива. Click Edit, and then make changes to the letter of credit details.
Внесите изменения в Excel и импортируйте записи журнала в нужный журнал. Make changes in Excel, and then import the journal entries into the appropriate journal.
Редактировать бюджет: внесите изменения в бюджет групп объявлений или отдельных объявлений. Edit Budgets: Make changes to the budget for your ad sets or ads.
В сетке Строки выберите строку накладной и внесите изменения по мере необходимости. In the Lines grid, select an invoice line and make changes, as needed.
Если параметры по умолчанию для журнала не используются, внесите изменения на соответствующих вкладках. If you do not want to use the default settings for the journal, make changes on the appropriate tabs.
Просмотрите информацию на экспресс-вкладке Детали строки и внесите изменения по мере необходимости. Review the information on the Line details FastTab and make changes, as needed.
Аудитория: внесите изменения в таргетинг своей рекламы (например, измените возраст, пол и места проживания целевой аудитории). Audience: Make changes to your audience targeting (such as age, gender and location demographics).
Для изменения существующей записи оригинала, записи копии или условного параметра выберите запись или параметр и внесите изменения. To modify an existing original record, copy record, or conditional setting, select the record or setting and make changes.
Щелкните диаграмму, а затем внесите изменения на вкладке Конструктор, Макет или Формат под зеленой вкладкой Работа с диаграммами. Click the chart, then on the green Chart Tools tab, use the Design, Layout or Format tab to make changes.
Чтобы обновить несколько адресов в записи субъекта на экспресс-вкладке Адреса щелкните Дополнительные параметры > Дополнительно, а затем внесите изменения в Дополнительно. To update more than one address in the party record, on the Addresses FastTab, click More options > Advanced, and then make changes in the Advanced form.
Внесите изменения и нажмите Готово. Make your changes and click Done
Внесите необходимые изменения в текст. Change the text as needed.
Внесите изменения и нажмите Сохранить. Make your changes and click Save
Внесите устройство Zune в список исключений: Add the Zune device to the exceptions list:
Внесите изменения, а затем нажмите Сохранить. Make your changes and then click Save
Внесите необходимые изменения во вкладке изменений Make necessary changes in amend tab
Внесите одно или несколько следующих изменений: Make one or more of the following changes:
Внесите изменения с помощью инструментов редактирования. Make your changes using the features available on desktop listed below.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen