Ejemplos de uso de "внести залог" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos44 bail41 otras traducciones3
Когда я смогу внести залог? When can I post bail?
Я хочу внести залог за мужа I want to post bail for my husband
Какой-то идиот позволил ему внести залог. Some idiot clerk allowed him to post bail for her.
Она не дала мне внести залог за неё. She wouldn't let me post bail.
Нам нужно внести залог, показать всем нашу поддержку. We need to post bail, Make a public show of support.
Все, что нужно, - это внести залог, и она ваша. All you have to do is post bail, and she's all yours.
Я весь день потратила, пытаясь внести залог за маму. I just spent the whole day trying to post bail for my mom.
Я просто собираюсь внести залог и взять несколько выходных, так что. I'm just going to post bail and take a few days off work, so.
Я уполномочена внести залог, не могли бы Вы, Ваша честь, установить разумную сумму. I'm authorized to post bail, should your honor choose to set a reasonable amount.
Почему вы не пытались внести за него залог? Why didn't you try to post bail for him?
Ну она возможно не могла внести за него залог. Well she wouldn't be able to post his bail if she was.
Какую сумму ты сможешь внести, если судья разрешит залог? And how much money can you post if the judge grants bail?
Разве мы не должны позвонить и внести за него залог? Shouldn't we be calling Chico's Bail Bonds?
А он должен был прийти сюда и внести за меня залог. He was supposed to come down here and bail me out.
Внес залог только час назад. Just posted bail an hour ago.
Я слышала Уэдмор внес залог. I heard Wedmore posted bail.
Ваш работник Уолли внес залог. Your employee Wally posted his bail.
За меня друг внёс залог. Yeah, I had a friend post bail.
Мой клиент только что внес залог. My client just posted bail.
Малкольм Уайтли внес залог за него. Malcolm Whitely posted bail for him.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.