Exemples d’usage de "внести залог" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous44 bail41 autres traductions3

afficher

Когда я смогу внести залог? When can I post bail?

Я хочу внести залог за мужа I want to post bail for my husband

Какой-то идиот позволил ему внести залог. Some idiot clerk allowed him to post bail for her.

Она не дала мне внести залог за неё. She wouldn't let me post bail.

Нам нужно внести залог, показать всем нашу поддержку. We need to post bail, Make a public show of support.

Все, что нужно, - это внести залог, и она ваша. All you have to do is post bail, and she's all yours.

Я весь день потратила, пытаясь внести залог за маму. I just spent the whole day trying to post bail for my mom.

Я просто собираюсь внести залог и взять несколько выходных, так что. I'm just going to post bail and take a few days off work, so.

Я уполномочена внести залог, не могли бы Вы, Ваша честь, установить разумную сумму. I'm authorized to post bail, should your honor choose to set a reasonable amount.

Почему вы не пытались внести за него залог? Why didn't you try to post bail for him?

Ну она возможно не могла внести за него залог. Well she wouldn't be able to post his bail if she was.

Какую сумму ты сможешь внести, если судья разрешит залог? And how much money can you post if the judge grants bail?

Разве мы не должны позвонить и внести за него залог? Shouldn't we be calling Chico's Bail Bonds?

А он должен был прийти сюда и внести за меня залог. He was supposed to come down here and bail me out.

Внес залог только час назад. Just posted bail an hour ago.

Я слышала Уэдмор внес залог. I heard Wedmore posted bail.

Ваш работник Уолли внес залог. Your employee Wally posted his bail.

За меня друг внёс залог. Yeah, I had a friend post bail.

Мой клиент только что внес залог. My client just posted bail.

Малкольм Уайтли внес залог за него. Malcolm Whitely posted bail for him.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !