Beispiele für die Verwendung von "водит" im Russischen mit Übersetzung "drive"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle209 drive194 andere Übersetzungen15

einblenden

Рамон всегда водит машину Гереро. Ramon always drives Guerrero's car.

Эту хреновину никто не водит! There's nobody driving that mother!

Мой отец водит очень старую машину. My father drives a very old car.

Почему этот парень водит твою машину? Why is that man driving your car?

Блондинка, среднего роста, водит "Рэндж Ровер". Blonde hair, medium height, drove a Range Rover.

Мой клиент водит машину 65 года. My client is driving a 65 'model car.

Почему же он водит твою машину? Why's he driving your car?

Он водит микроавтобус и живет в Скарсдейле. He drives a station wagon and lives in Scarsdale.

Он водит голубой пикап с номерами Колорадо. He was driving a blue pickup truck with Colorado plates.

Да я просто чувствительная плакса который водит Порше. That's me, just a sensitive crier who drives a Porsche.

Кто водит белый фургон, зарегистрированный на вашу фирму? And who drives the white van registered to your company?

А старший брат, тем временем, водит полицейскую машину. Meanwhile, big brother driving a squad car.

Ладно, ты видел, как твой дядя водит машину? All right, you seen your unc driving like that?

Отец Тома Сальцмана алкоголик который бухает и водит! Tom Saltzman's dad is an alcoholic who drinks and drives!

Никто, кроме меня, не водит мою чертову машину. Nobody, but me, drives my bloody car.

Отец даже в полупьяном состоянии водит лучше чем ты. Dad half-drunk can drive better than you ever could.

И он водит машину, не такую как у Мак. And he's driving a different car than Mac.

Она думает, что лучше меня только потому, что водит огромную машину? She thinks she's better than me just 'cause she drives a giant car?

Крис Джексон водит "БМВ" 7-й серии, которая оборудована противоугонной спутниковой системой. Uh, Chris Jackson drives a BMW 7 series, and it's equipped with a lojack system.

Отличие только в том, что он получает 100 млн. и водит Бугатти. The only difference is LeBron makes 100 mil and drives a Bugatti.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen