Ejemplos de uso de "возвращайся" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Возвращайся домой прежде чем стемнеет. You should return home before it gets dark.
Не возвращайся с лягушачьими лапками. Don't come back with frogs' legs.
Возвращайся к своему этюднику, писака. Go back to your sketchbook, scribbler.
Хорошо, Аллен, возвращайся к работе. All right, Allen, get back to work.
Не возвращайся к тому дерьму в стиле дрянная девчонка МакГиннесс, хорошо? Don't revert back to that Mean Girls McGuinness bullshit, OK?
Возвращайся в ад в огненную яму, где и должен быть! Return to hell and the fiery pit where you belong!
И возвращайся целым и невредимым. And come back in one piece.
Возвращайся в универ, до Пасхи. Go back to uni, till Easter.
А теперь возвращайся к работе. Now you get back to work.
Помойся и возвращайся в постель. Go get cleaned up and come back to bed.
Возвращайся в постель, еще рано. Go back to bed, it's early.
Возвращайся домой и сиди там! Now get back to the house and stay there!
Возвращайся, и мы продолжим эту гонку. Come back and let's keep this big run going.
Возвращайся в отель и собирайся. Go back to your hotel and pack.
А потом возвращайся обратно на свой пост. Then get back to your post.
Возвращайся позже - сможешь подоткнуть мне одеяло. Come back later - you can tuck me in.
Возвращайся обратно и выспись, хорошо? Go back and just sleep it off, OK?
Прекрати эти игры и возвращайся к работе. Stop playing and get back to work.
Уложи его в постель и возвращайся. Put him to bed and come back.
Возвращайся на свой Остров сокровищ. Go back to Treasure Island.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR