Verwendungsbeispiele von "возле" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle468 near147 by68 outside34 beside4 andere Übersetzungen215

einblenden

Пожалуйста подождите возле комнаты 213. Please wait in front of Room 213.

Помнишь цыплят возле индейской резервации? Remember those chickens around the Indian reservation?

Тогда не крутись возле неё. Well, stop twiddling about with it, then.

Стрелка останавливается возле второго маркера. The arrow stops at the second bullet.

Газ в пол возле покрышек? Flat out through the tyres as well?

Грузовой лифт возле заднего выхода. Freight elevator is in the back.

Что Амада делает возле Вадима? What's Amada doing at Vadim's table?

Есть ли возле Вас пострадавшие? Are there any victims close to you?

К сожалению, эта парковка возле автовокзала. Unfortunately, it's in the parking lot of a bus station.

Я на полу возле бильярдного стола. I'm on the floor next to the pool table.

Ты просто бросила меня возле дороги. You just abandoned me at the side of the road.

Оставим отряд в штатском возле дома. We'll park a plainclothes unit on the house.

Я торчал два часа возле университета. I hung about for two hours.

Найдите учетную запись возле надписи Владелец. Look for the Belongs to: account.

Парень, не делай этого возле разрядника. Dude, don't do that in front of the pinch.

Он вспомнил, что видел Дагана возле участка. He reckons he saw Duggan round the precinct.

Я должен всё время находиться возле вас. Have to stay with you at all times.

Потоотделение, повреждение кожи, следы настойки возле уха. The sweating, the corruption of the skin, the traces of tincture around the ear.

Встречаемся возле него в 10 часов вечера. See you there at 10.

Эй, я нашел след мотоцикла возле гребня. Hey, I found motorcycle tracks back up on the ridge.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen