Beispiele für die Verwendung von "возможных" im Russischen mit Übersetzung "possible"

Suche

Übersetzungen:

alle9581 possible7695 probable862 eventual131 conceivable32 prospective23 affordable12 andere Übersetzungen826

einblenden

Один из возможных выводов банален. One possible conclusion is banal.

Выявление возможных проблем с надстройками Investigate possible issues with add-ins

Тим, выведи радиус возможных телепортов. Tim, pull up a radius of possible teleports.

Полиция ищет его возможных сообщников. Police are searching for his possible accomplices.

Раздаются розыскные фотографии возможных участников РАФ. Photographs of possible RAF members were distributed.

Следует различать три возможных сценария использования: In doing so it is useful to distinguish between three possible future applications of such resources.

Пять возможных тем включают в себя: Five possible topics include:

Молчание - это худший из возможных вариантов. Silence is the worst possible option.

Есть несколько возможных причин этой закономерности. There are several possible reasons for this pattern.

Выбрать ответ из списка возможных правильных ответов. Select an answer from a list of possible correct answers.

Существует три возможных сценария дальнейшего развития событий: There are three possible scenarios:

На этот вопрос существует два возможных ответа. There are two possible answers.

Реальное развитие требует изучения всех возможных связей: Real development requires exploring all possible linkages:

Каков статус каждого из возможных участников курса? What is the status of each possible course attendee?

Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов. You normally get a trivalent vaccine against three possible strains.

Есть два возможных пути к этому мячу. Here are two possible paths to that ball.

1,8 правильных ответов из пяти возможных. a 1.8 right answer out of five possible.

И этому факту есть множество возможных объяснений. I think there are many possible explanations for it.

Само Парижское соглашение предлагает один из возможных подходов. The Paris agreement itself offers one possible approach.

А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения? What about possible losses suffered by the Substitution Account?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!