Verwendungsbeispiele von "возьму" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Но я возьму с собой своего циклопа для защиты. But I'm bringing along one of my own, for protection.
Ну знаешь, просто возьму интервью у 70-летней женщины, которая приняла обет безбрачия, для моей колонки "Почему я ненавижу День валентина" и постараюсь понять, как не стать такой же как она. Oh, you know, just interviewing a 70-year-old avowed celibate woman for my "All the reasons I hate Valentine's Day" column, and trying to figure out ways not to become her.
Я, например, возьму напрокат "В поисках Немо". I, for one, am going to rent Finding Nemo.
Зорро, я возьму твою катану. Zoro, lends to me your katana.
Я думаю, я возьму дело. I think I'll try a case.
Я возьму кофе с собой. Let me just get these togo.
Я возьму тебя с собой. I'd bring you along with me.
Я возьму то же самое. I'll have the same.
Я возьму одну на матч. I'm takin 'one for the team.
Можно я возьму ее, мамочка? Can I keep him, Mummy?
Только возьму мою ветеринарную сумку. Just let me run up and get my bag of vet supplies.
А я возьму скандинавское ассорти. And I'll Scandinavian platter.
Я еще возьму жевательный мармелад. Let me just grab the candy worms.
Дай только я возьму перекусить. Just let me go get something to eat.
Я возьму карту рассадки гостей. Oh, I got to get the seating chart.
И, конечно, я возьму Джекпот. Of course I'll win the jackpot.
Я возьму машину на прокат. I'll hire a car.
Я возьму их за яйца. I'm gonna catch them dice.
Я возьму особый куриный буррито. I'll get the, uh, the chicken burrito special.
И где я возьму подарок? Where am I gonna get a present?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!