Beispiele für die Verwendung von "войска" im Russischen mit Übersetzung "troops"

Suche

Übersetzungen:

alle2187 troops896 military313 troop185 army150 andere Übersetzungen643

einblenden

Сейчас французские войска возвращаются домой. French troops are now set to return home.

Откуда прибудут новые необходимые войска? Where will the new troops that are needed come from?

Войска собираются на Марсовом поле. Troops are assembling on the field of Mars.

Британские войска заняли Фолклендские острова. British Troops invade the Falkland Islands.

Голландские войска должны возвратиться домой. The Dutch troops will have to come home.

Как только Нортумберленд получит свои войска. As soon as Northumberland gets his troops.

На наши войска постоянно нападали повстанцы. Our troops were constantly harassed by the guerrillas.

Правительственные войска занимают выгодные позиции близ Поти. Government troops hold advantageous positions near the port city of Poti.

Все войска будут высажены для наземного штурма. All troops will debark for ground assault.

Верные ему войска ожидают его в Лафборо. He has loyal troops waiting for him at Loughborough.

Собери отказников и войска, расположитесь за городом. Assemble the COs and the troops and bivouac outside of town.

Можно расквартировать войска среди населения Вечного Города. We can billet the troops on the populace of The Eternal City.

Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию. The Japanese government had just sent troops into Manchuria.

Но прошло 40 дней, и появились войска союзников. Then, after 40 days, the Allied troops appeared.

Саддам Хусейн был Гитлером, поэтому нам надо послать войска. Saddam Hussein was Hitler, so we had to send in the troops.

Его войска по-прежнему используют артиллерию, ракеты и напалм. His troops still use artillery, rockets and napalm.

Почему американские войска до сих пор находятся в Корее? Why Are U.S. Troops Still In Korea?

Тогда победил Салех, но сегодня ситуацию контролируют войска аль-Ахмара. Saleh won at the time, but today al-Ahmar's troops have control.

В графе 9 учтены расходы на пограничные и внутренние войска. Column 9 lists expenditures on the frontier and internal troops.

Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска. The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!