Beispiele für die Verwendung von "волнуем" im Russischen mit Übersetzung "worry"

<>
einblenden
Меня очень волнует опасность войны». I’m worried about war,” she said.
Две проблемы волнуют чаще всего: Two worries arise most often:
Меня всегда сильно волновал вопрос ресурсов. I've always been very worried about resource.
Его волновали вопросы правильного и неправильного. He was worried about right and wrong.
Но никого это особо не волновало. But nobody was really worried about this.
Тебя не волнует, что тело найдут? You're not worried about them finding the body?
Его не волнует всякая там субординация. He's not worried about upsetting the hierarchy.
Видите, трёхлетних детей это не волнует. See, the three-year-old kids, they don't worry about it.
Меня сейчас волнует не томатный сок. It's not the tomato juice I'm worried about.
Всех политических лидеров волнует вопрос о наследии. All political leaders worry about their legacies.
Её также волнует, что Прово обвинили ложно. She's also worried Provo was falsely accused.
Однако Владимира Путина не волнует далекое будущее. Vladimir Putin does not, however, worry about the fullness of time.
Американцы – не единственные, кого волнует цена на бензин. Americans aren't the only ones worried about the price of gasoline.
Почему Россию не волнует ядерное оружие Ким Чен Ына? Why Isn't Russia Worried About Kim Jong Un's Nukes?
И нас это абсолютно не беспокоит и не волнует. This absolutely doesn’t worry us or bother us.
Меня одно время волновали проблематика на 10 000 лет вперёд. I used to worry about the 10,000 year factor.
А тебя не волновало, что она не познала окружающий мир? Didn't it ever worry you that she wasn't out in the world experiencing life?
Правда, у Эрдогана религия другая, но кого волнуют такие мелочи? (In Erdogan’s case, of course, the religion in question is Islam — but who worries about details?)
Меня волнует только чувак, который хочет сделать мне дыру в груди. I'm really only worried about the one who wants to blast a hole through my chest.
Меня волнует то, как мы их называем и как не называем. I'm worried what we call them and don't call them.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen