Exemplos de uso de "волнуйся" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Не волнуйся об этом, милая. Don't worry about it, hon.
Послушай, не волнуйся насчет Дотти. Listen, don't worry about Dotty.
Не волнуйся, мы нахмурим брови. We'll have long faces, don't worry.
Не волнуйся за меня, зевака. Don't worry about me, gawker.
Не волнуйся о результатах экзамена. Don't worry about the results of the exam.
Не волнуйся, я та ещё крикуха. Don't worry, I'm quite the screamer.
Не волнуйся, у нас смежные номера. Don't worry, I got us adjoining rooms.
Не волнуйся о лобковых волосах, Эбби. Don't worry about the pubes, Abbi.
У меня всё нормально, не волнуйся. I'm doing fine, so don't worry about me.
"Не волнуйся, ты, знаешь, отлично справляешься." "Don't worry, you're doing great."
Не волнуйся, я устрою настоящее шоу. Don't worry, I'll put on a show.
Да пара пустяков, Карла, не волнуйся. It's a cakewalk, Carla, don't worry.
Не волнуйся, мы новую историю настрочим. Don't worry, we'll write a new story.
Я заранее заказал номер, не волнуйся. I've already made a reservation, so don't worry.
Но не волнуйся, он не прольется. But don't worry, it won't spill.
Не волнуйся, ты толстый, не замёрзнешь. Don't worry, your fat'll keep you warm.
Я даже мыло положил, не волнуйся. I even packed your soap bars, don't worry.
И не волнуйся, растения вырабатывают кислород. And don't worry, the plants are producing oxygen.
Не волнуйся, мы на частной линии. Don't worry, I've got us up on a private line.
Не волнуйся, Камелия сражалась, как тигрица. Don't worry, Camellia fought like a tiger.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS