Usage examples of "воришка" in Russian with translation to English

<>
show all
Ах ты, воришка, украл велосипед у моей сестры. Ah you, the pilferer, Has stolen a bicycle at my sister.
Я скорее поверю, что Бейтс покусился на чью-то жизнь, чем был мелким воришкой. I could more easily see Bates as an assassin than a petty pilferer.
Хотя наши обычные мелкие воришки редко бывают убийцами, Гастингс. Your common sneak thieves are very rarely the murderers, Hastings.
Вы вообще проверяли того воришку который собирался, украсть оборудование у шахтеров? Have you even checked into the sneak thief that's been targeting miners, stealing their equipment?
А ну плюнь это, воришка! Spit that out, thief!
Смотрите, магазинная воришка и поджигатель. Look, a shoplifter and an arsonist.
Так, это маленький воришка булочек? So here's the little pastry thief, eh?
Не хочу красться, как воришка. I don't want to sneak in.
Зато я тебя видел, несчастный воришка. But I saw you, you little thief.
Не простой воришка, охотник за монетой. Not some petty thief in it for coin.
Ты бесчестный обманщик и грязный воришка. You're a dishonest cheat and a dirty thief.
Прочь от сюда, маленький ты воришка! Get out of here, you little thief!
Вероломный воришка вообразил, что восхищает власть имущих. The thieving thief thought he thrilled the throne.
Я говорю о курах, ты, маленький воришка. I meant the chickens, you little bugger.
Я не воришка, я Ким Так Гу. I'm not a kid thief but Kim Tak Gu.
Наш воришка был достаточно любезен, чтобы оставить объяснение. Our thief was gracious enough to leave an explanation for the crime.
Я видел, как ты забирался внутрь, водный воришка! I saw you pulling them out of the water thieves!
Ах да, я и забыл, что ты воришка. Oh yeah, I forgot you were a thief.
Это же всего лишь Злюк, никудышный мусорный воришка. It's only Surly, a two-bit trash can thief.
Но ты должен доказать что ты больше, чем воришка. But you'll have to prove there's more to you than being a thief.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download