Beispiele für die Verwendung von "воронами" im Russischen mit Übersetzung "crow"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Вот здесь мы видим разницу между воронами и прочими животными. And this is where we see the difference between crows and other animals.

Он был обморожен, поднимаясь на Эверест, затем поражен метеором, затем выброшен в свободное место в двух мешках мусора, и съеден воронами. He was frostbitten while climbing Everest, then struck by a meteor, then dumped into a vacant lot in two garbage bags, and eaten by crows.

Xaкep и писатель Джошуа Клейн увлечен воронами После длительного исследования поведения семейства вороновых в качестве любителя, он сконструировал изящный прибор, который может стать новым связующим звеном между животным и человеком. Hacker and writer Joshua Klein is fascinated by crows. After a long amateur study of corvid behavior, he's come up with an elegant machine that may form a new bond between animal and human.

Вот торговый автомат для ворон. This is a vending machine for crows.

Ворон ворону глаз не выклюет. One crow doesn't peck another's eye.

Джошуа Кляйн об интеллекте ворон Joshua Klein on the intelligence of crows

Ворон ворону глаз не выклюет. One crow doesn't peck another's eye.

Может, об этом позаботились вороны. Maybe the crows carried it off.

Итак, это - торговый автомат для ворон. So, this is a vending machine for crows.

неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон. We're seeing a population boom with crows.

Вороны утащили мой штопор в духовку. Crows took my corkscrew into the oven.

Вороны же прилетели и постарались разобраться. Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.

Фигура "Три вороны" формируется следующим образом: The three crows pattern forms as follows:

Думаю, что ворон можно научить делать другое. I think that crows can be trained to do other things.

Итак, мы узнали, что ворон имеется много, So we know that there's lots of crows.

Выкорми ворон, и они выклюют - - Твои глаза. Raise crows, they'll rip out - - Your eyes.

Демон влюбился в Ворона и его искусство. Daemon fell in love with Crow and his art.

Трехсвечные фигуры: "три солдата" и "три вороны" Triple candlestick patterns: three soldiers and crows

Ворона бросила сумку с мусором на середину дороги. A crow dropped a garbage bag in the middle of the road.

И посмотри, может сможешь найти друга Ворона, Демона. And see if you can find Crow's friend Daemon.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen