Usage examples of "вразумить" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all17 talk some sense15 knock some sense1 other translations1

show all

Ну хоть вы можете его вразумить? Would you please talk some sense into him?

Затем, что я пытаюсь тебя вразумить. Cause I'm trying to knock some sense into you.

Мы приехали сюда, чтобы вразумить тебя. We came here to talk some sense into you.

Док, прошу, вы можете вразумить ее? Doc, can you please talk some sense into her?

Норма, ты, возможно, захочешь вразумить свою подругу. Norma, you might wanna talk some sense into your friend here.

Может быть, тебе удастся вразумить этих людей. Maybe you can talk some sense into these people's.

Посмотрим, возможно мы сможем вразумить эту пару. See if we can talk some sense into the pair of them.

Что же, мы просто должны вразумить этого мальчика. Well, then we just got to talk some sense into that boy.

Но разве не вы сказали, что могли бы вразумить его? But didn't you say you could talk some sense into him?

Может быть, вы можете дать ему крик и вразумить его. Maybe you can give him a shout and talk some sense into him.

Когда он в первый раз пытался себя убить, я пытался вразумить его. When he first tried to kill himself, I tried to talk some sense into him.

Я пошел увидеться с ним в его номер в отеле чтобы вразумить его. I went to see him at his hotel room to talk some sense into him.

Я просто пытался вразумить парня, остановить его, чтобы он не совершил самую серьезную ошибку в своей жизни. I was just trying to talk some sense into the boy, stop him from making a very serious mistake.

Может ты вразумишь ее, пожалуйста? Can you talk some sense into her, please?

Я понял, что она должно быть вразумила его. I figure she must have talked some sense into him.

Я пригласила тебя на обед, чтобы сказать спасибо, ну ты понимаешь, за то, что вразумила меня на днях. Well, I wanted to treat you to lunch To say thanks for, you know, Talking some sense into me the other day.

Он единственный, кто видел Скиннера, так что ты должна его вразумить до того, как он проболтается. He's the only one who saw Skinner, so you gotta set him straight before he starts talking.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download