Beispiele für die Verwendung von "враче" im Russischen mit Übersetzung "physician"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1685 doctor1379 physician286 medical practitioner15 prescriber3 medico1 andere Übersetzungen1

einblenden

Наш врач занимается этой проблемой. Our physician has the matter in hand.

Похвальное решение для профессионального врача. Very good for the physicians.

Введите имя врача, лечившего пациента. Enter the name of the physician who provided the treatment.

Авторы обратились к группе врачей, And they basically took a group of physicians.

А как насчёт поддержки лечащего врача? How about augmenting the physician?

Я врач, а не какой-то арестант. I'm a physician, not some jailbird.

Он под наблюдением врача, которому я доверяю. He's in the care of a physician that I trust.

Его временно назначил врачом лично король Артур. He was appointed acting physician by King Arthur himself.

Вы будете судебным врачом на повешении Блэквуда. I see you're the attending physician at Blackwood's hanging.

Я здесь только для того чтобы пригласить Врача I'm only here to invite the Physician

Эта информация будет важна не только для врачей; It not only will be important for the physician;

Мы все теперь специалисты, даже врачи первой помощи. We're all specialists now, even the primary care physicians.

сиделке, врачу, обратно самому пациенту и т.п. to a caregiver, to a physician, back to the patient, etc.

Мой врач говорит, я не увижу еще одни святки. My physician tells me I won't see another Christmastide.

Врачи говорят, это возникло в моей лимфе и легких. The physicians say it originated in my lymph and lungs.

Я только что говорила с врачом из Белого Дома. I've just spoken with the White House Physician.

Врач приступает к работе, поместив зеркало во влагалище, что позволяет. The physician begins by inserting the speculum into the patient's vaginal canal, which allows access to.

Настраивать работу систем - величайшая задача врачей и учёных моего поколения. Making systems work is the great task of my generation of physicians and scientists.

Я могу поделиться результатами с друзьями, со своим лечащим врачом. I can share that with my friends, with my physician.

Её участковый врач говорит, что месяц назад она была совершенно здорова. Her primary physician said she was the picture of health a month ago.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen