Exemplos de uso de "вращающимися" em russo

<>
mostrar
Отображается черный экран с вращающимися точками I see a black screen with spinning dots
Вращающимися вокруг него частицами, как планеты, были электронами но что же, спрашивается, БЫЛО ядром? Orbiting this, like planets, were the electrons but what on earth WAS the nucleus?
Ты выйдешь на сцену с вращающимися карамельками? Will you come up onstage with them spinning?
Стоп, маленькая головка вращается там. Whoa, little head spin there.
Здесь можно видеть её вращающейся. So you can see it rotating here.
Это гравитационная тяга заставляет их вращаться. It's the gravitational pull that makes these things orbit.
Земля вращается вокруг своей оси. The earth revolves on its axis.
Они вращаются в яме гравитационного потенциала скопления. They're moving around in this gravitational potential well of this cluster, OK.
Да, тогда это заставит наш мир вращаться, не так ли, Боб? Yeah, well, it makes the world go round, doesn't it, Bob?
Что, он думает, что я какой-то кукольный малыш, вращающийся по его команде, хм? What, he thinks I'm some kind of Kewpie doll, rolls around on his command, hmm?
Это заставляет мой мир вращаться It makes my world spin round and round
Посмотрите, как она снова вращается вперед. Watch it as it rotates back again.
Скорости вращения галактик внутри скоплений слишком велики; The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large;
Оригами вращается вокруг складывания моделей изгибов. Origami revolves around crease patterns.
— Она должна передвигаться, вращаться, а еще нужно выяснить, сколько потребуется электричества для поддержания ее работы». “It’s got to roll, move around, how much power does it take to sustain it?”
Но как стоимость денег – которая, в конце концов, заставляет мир вращаться, или, как выразился Карл Маркс, “превращает все мою немощь в их полную противоположность” – может быть равна нулю? But how can the price of money – which, after all, makes the world go round, or, as Karl Marx put it, “transforms all my incapacities into their contrary” – be zero?
Одной из моих любимых была эта картина Флориды после выборов 2000 года, где я изобразила результаты выборов, вращающиеся в воде. One of my favorites was this painting I did of Florida after the 2000 election that has the election results rolling around in the water.
Они вращались вокруг привода как лопасти. They were spinning around the drive gear like a fan.
"Вся планета" "вращается" "у меня под ногами" The entire planet is rotating beneath my feet.
Сейчас мы впервые в истории вращаемся на ее орбите. And we’re now orbiting one for the first time.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS