Beispiele für die Verwendung von "вред" im Russischen mit Übersetzung "harm"
Übersetzungen:
alle1220
harm587
hurt61
detriment14
mischief7
disadvantage7
harmfulness2
andere Übersetzungen542
Поэтому соединения-антиоксиданты могут и приносить вред.
So antioxidant substances can also harm people.
Отсутствие сексуального образования нанесло молодёжи Ганы огромный вред.
The lack of sex education has caused severe harm to Ghana’s youth.
Или другим ребятам, которые грубят тебе, причинить вред?
Or any of the other kids who are mean to you, harm?
Этот перекос в ценах нанес еще больший вред.
These pricing biases have gone on to foster still more harm.
Однако очень часто законы шариата наносят вред христианам.
Too often, however, Sharia law harms Christians.
Запрещены серьезные угрозы нанести вред общественной и личной безопасности.
Serious threats of harm to public and personal safety aren't allowed.
Итак, какой же вред может принести такая дурацкая фигня?
Well, under the category of "What's the harm of silly stuff like this?"
Сеть LinkedIn не должна использоваться во вред кому-либо.
LinkedIn shouldn't be used to harm others.
Загрязняя воздух, один человек наносит вред всем, кто дышит.
By polluting the air, one harms anyone who breathes.
Это определяет наше мнение о тех, кто причиняет вред.
It gives us very strong feelings about those who cause harm.
Например, когда они намереваются причинить вред, интенсивность их колебаний увеличивается.
For example, when they set out to do harm, their vibrations will increase in intensity.
«Где доказательство, что HFT причиняет вред регулируемому рынку?» - возражают они.
‘Where is the proof, in a regulated market, that HFT does harm?’ they challenge.
поиск способов предвидеть и предотвращать возможный вред от новых наноматериалов;
developing ways to predict – and prevent – harm from new nanomaterials;
И он не просто не будет эффективным; он нанесёт серьёзный вред.
And it would not just be ineffective; it would actually do substantial harm.
Теперь вопрос в том, причинит он вред своей маленькой сестре Холли?
Now the question is, would he harm his little sister Holly?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung