Beispiele für die Verwendung von "временах" im Russischen mit Übersetzung "period"

Übersetzungen:

alle28568 time24182 period2228 day1729 timing222 duration174 tense25 tme2 tyme1 andere Übersetzungen5

Жилищный рынок однозначно переживает непростые времена. The housing sector is obviously going through a period of turbulence.

Таймаут — период времени между срабатываниями сигналов; Timeout — the period of time between alert triggerings;

Типы периодов табеля учета рабочего времени Timesheet period types

Японские свечи отражают различные периоды времени Japanese candlesticks represent a set period of time

Вверху открывшегося окна укажите период времени. In the box that appears, at the top, choose a time period to clear data.

В то время. происходило много событий. And at that period it was - in a way, a number of things were happening.

Во время новостей спрэд может раздвигаться. Spread can expand during news periods.

Использование Устройства длительное время без перерыва. Using the Device for extended periods without a break.

Холера была в те времена великим убийцей. And cholera was really the great killer of this period.

Применение профиля на более длительный период времени Apply a profile for a longer period of time

Эти сероводородные океаны просуществовали огромный период времени. We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period.

Создание типа периода табеля учета рабочего времени Create a timesheet period type

Фотографии сделаны в более длительный период времени. The photos are spread out over a longer period of time.

Периоды проекта для табелей учета рабочего времени Project periods for timesheets

Таймаут — период времени, через который выдается сигнал; Timeout — the time period between alert triggerings;

Распределение сумм бюджета для конкретного периода времени. Allocate budget amounts for a specific time period.

Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. They are also given over a period of time.

Как Вы чувствуете себя во время месячных? How do you feel during the period?

За это время многие береговые линии увеличились. In that period, many coastlines increased, most obviously in Holland, because rich countries can easily protect and even expand their territory.

Завтра временами дожди, максимальная температура воздуха - 7 градусов. Tomorrow, look for periods of rain and a high of 45 degrees.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!