Beispiele für die Verwendung von "вроде" im Russischen mit Übersetzung "like"

<>
einblenden
Что-то вроде секретарской работы. It's like secretarial.
Мы получали отчёты вроде таких. We got reports like this.
Что-то вроде смерти Абеля? Something like Abel's death?
Это, вроде бы, мужская роль. It's, like, the male lead.
Вроде той в Синей птице? You mean like at the Bluebird?
Ну, я вроде как выступаю. I'm kinda, like, giving a talk right now.
И только растения вроде клевера. So only plants like clover.
Или вроде его бывшей девушки. People like his ex-girlfriend do.
Пахло чем-то вроде крекеров. It smelled like crackers.
Остальные - жертвы проклятий, вроде этого. Others are just victims of a curse, like this.
Несчастных, сорокалетних нищебродов, вроде вас. Unhappy, middle-aged bummers like you.
Да, это было вроде девичника. Yeah, it was like a girls' night.
Оно вроде рельефной, красноватой области. It's like a raised, reddish area.
Для прекрасной леди вроде вас? A lovely lady like you?
Это было нечто вроде TED: It was a little bit like TED:
Детей всех возрастов, вроде нас. So basically, kids of all ages, like us.
Что-то вроде гавайских лепреконов. They're like Hawaiian leprechauns.
По глупой причине, вроде рабства. For an asinine cause like slavery.
Что-то вроде ящика заморозки? You mean like an icebox?
Что-то вроде загородного дома. It's like a vacation house.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen