Exemplos de uso de "врёт" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos141 lie139 outras traduções2

Я думаю, что он врёт напропалую. I think he's lying through his teeth.

Я вижу, он врёт как сивый мерин. I can see that he's lying like a rug.

Отец точно знает, когда его сын врёт. Father knows right away when his son is telling a lie.

Не верь ей, потому что она всегда врёт. Don't believe her because she always lies.

Камерон - она врёт, уничтожает госпитальное оборудование, Отбривает Кадди. Cameron - she's lying, destroying hospital equipment, telling Cuddy off.

Ты даже не знаешь, когда твоя родная сестра врёт. You don't even know when your own sister's lying.

Её история не может быть правдой. Она часто врёт. Her story can't be true. She often tells lies.

Или, девчонка тайком выбиралась из дома и врёт об этом. Or the girl snuck out and she's lying about that.

Может, она милое юное создание, а не дрянь, которая врёт и не краснеет. Maybe she's a sweet young thing, not a screw-up lying through her teeth.

Мужчина, который не врёт, не изменяет и не бросает семью едва лишь кто-то. A man who doesn't lie, or cheat, or leave his family the first time some.

Хорошие люди стоят в церкви, пока священник врёт с три короба о том, каким отличным человеком ты был. Nice people all standing around in the kirk while the priest tells a pack of lies about what a great man you were.

Хотите, чтобы я вам врала? Hey, you want me to lie next time?

Твоя мамочка не может врать. Your mummy wouldn't lie.

Она просила нас не врать. She only told us not to lie.

Я не хочу больше врать. I don't want to lie any more.

Да, но Пончик будет врать. Yep, and Donuts, he's gonna lie.

Вы не можете врать Барски. You can't lie to Burski.

Не ври мне, чёрт подери! Don't lie to me, goddammit!

Я не вру. Богом клянусь! I'm not lying. I swear to God!

"Вру, это была Диана Росс." "Tell a lie; it was Diana Ross ."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS