Verwendungsbeispiele von "все вы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle142 all of you80 andere Übersetzungen62

einblenden

Конечно, все вы это знали. Of course, you all knew that.

Все вы являетесь членами племен. You're all a member of tribes.

Надеюсь, все вы хорошо посмеялись. I hope everyone had a good laugh.

Все вы влипли в непростую историю. You've all got quite a mess on your hands.

Наверняка, все вы слышали об инсулине. Now you've all heard of at least insulin.

Все вы выродки вашего любимого Джорджа. All of Georgie's bastard children.

Все вы знаете Неда с ресепшена. You all know Ned in reception.

Потому что все вы были трехлетними. Because you all used to be three years old.

Это всё вы сделали для меня. Everything that you did was for my sake.

Ясно, что все вы части одного заговора. Basically you're all part of the same car pool.

Все вы слышали о функциональной магнитно-резонансной томографии . And we heard a little bit about functional MRI.

Все вы, фанаты Абаддон, одинаковые, ты в курсе? Well, all you Abaddon groupies are the same, you know that?

Все вы много путешествуете, в конце концов это TEDGlobal. Look, you all are very well traveled; this is TEDGlobal after all.

Все вы знаете, что у меня абсолютный слух, да? You all know I got perfect pitch, right?

Прежде всего, мы знаем, что все вы просто восхитительны. First of all, we know that you're all brilliant.

Все вы знаете вероятность вытянуть туза пик или выкинуть решку. You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads.

Раз уж все вы здесь, не желаете поднять со мной бокал? Since you're all here, won't you join me in a toast?

Я уверена, что все вы смотрите "American Idol" с завидной регулярностью. I'm sure you're all avid "American Idol" watchers.

Все вы знаете, что корабль с продовольствием уже отплыл из Англии. You all know that a ship has left England and is bringing us fresh supplies.

Все вы помните детектива Роллинс, из Специального корпуса в Нью-Йорке. All right, you all remember Detective Rollins, New York Special Victims.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!