Verwendungsbeispiele von "все ещё" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle4675 still3988 andere Übersetzungen687
Я все еще жду ответа. I have yet to receive an answer.
Почему НАТО все еще существует? Why does NATO exist?
Ты все еще не ответила. You're not answering the question.
Все еще в поисках работы? This about the job hunt?
гражданская война все еще возможна. civil war remains possible.
Однако опасность все еще сохраняется. That danger remains with us.
Реальность все еще менее утешительна. Yet the reality is less reassuring.
Мисс Пендлбери все еще упорствует, Дживс. Miss Pendlebury is proving obdurate.
Скажи, ты все еще занимаешься музыкой? Tell me, have you been practising your music?
Я прогоню все еще пару раз. I'm gonna work the routine a few more times.
Золото все еще торгуется без тренда Gold remains trendless
они все еще могут спасти океаны. they might yet save the oceans.
Только одна все еще внушает доверие: Only one remains at all credible:
Он всё еще в списке наблюдения. He's on all the watch lists.
Через неделю он все еще бьется. And after one week, it's beating.
Но катастрофы все еще можно избежать. Yet the abyss can be avoided.
Ты тоже все еще не приняла предложение? You didn't accept an offer, too, did you?
Волнует ли это все еще кого-нибудь? Does anyone care anymore?
Но со второй чакрой все еще хуже. Second chakra's worse.
Обещанные чертежи конструкции все еще не поступили. The promised blueprints have not yet arrived.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!