Beispiele für die Verwendung von "все мы" im Russischen mit Übersetzung "we all"

<>
Все мы используем одинаковую технику. We all use the same techniques.
Все мы ежедневно принимаем решения. We all make decisions every day;
Все мы признаем сегодняшние риски. We all recognize today’s perils.
Все мы делаем одинаковые ошибки. We all make the same mistakes.
"Все мы плетём паутины лжи". We all weave a web of lies.
Все мы знаем о чудесах минитюаризации. We all know about the miracle of miniaturization.
Все мы живем здесь в Боулдере. We all live here in Boulder.
Все мы живём на планете Земля. We all live on planet Earth.
Да, все мы видели его самопиар. Yes, we all saw his showboating.
Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. We all chatter with our fingertips.
Просто все мы послали приветственный набор. It's just we all got sent a welcome pack.
Ведь всё равно все мы умрем? We all have to die of something, right?
Все мы живем в одной деревне. We all live in the same village.
А все мы знаем, где последняя инстанция. And we all know where the buck stops.
Все мы знаем песню "Любовь - как кислород. Now, we all know the song:
Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем. We all regard Thomas Edison as a great inventor.
НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски. NEW YORK - We all recognize today's perils.
Все мы знаем историю меча под названием Экскалибур. We all know the story of a sword called Excalibur.
В сарае, куда все мы когда-то забегали. In a shed that we all used to hang out in.
Потому что все мы знаем, где наш дом. Because we all know where home is.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!