Beispiele für die Verwendung von "всем этом" im Russischen mit Übersetzung "it all"

<>
einblenden
Как же во всем этом разобраться? How to make sense of it all?
Все это кажется утопической мечтой. It all sounds like a utopian dream.
Всё это начал профессор Уотерман. Professor Waterman started it all.
Всё это началось в 1977 году. It all started back in 1977.
И вмешивать во все это Натана. And keeping Nathan out of it all.
Всё это сводится к двум аспектам. It all boils down to two issues.
Мы восприняли все это совершенно неправильно. We've been thinking about it all wrong.
Ожидание делает все это более сладостным. Waiting will make it all the sweeter.
К чему же все это приводит? If you add it all up what do you get?
Всё это стало для меня музыкой. It all became music to me.
Это полиция, избавляющаяся от всего этого. That's the police, getting rid of it all.
Как все это связано с этими болванами? Okay, well, how does it all end up with these two dimwits?
И нам нужно составить все это вместе. And we have to pull it all together.
А ключ ко всему этому - домашняя работа! So the key to it all is homework!
У нас есть доступ ко всему этому. We have access to it all.
Просто вариант, они создали все это на компьютере. Clever, mind, they worked it all out on a computer.
И что вы получите, собрав все это вместе? And you put it all together and what do you get?
Вот пример того, как все это работает вместе: Here's an example of how it all fits together:
Я уверена, что ты поняла все это неверно. I'm sure you've got it all wrong.
В основном, все это свелось к заключению большой сделки: Basically, it all boiled down to a grand bargain:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen