Exemples d’usage de "вскипятить воду" en russe avec traduction en anglais

Твой отец не может вскипятить воду. Your father can't boil water.

Вскипятить воду, залить, дать постоять минутку. Boiling water, switch off, let stand for one moment.

Я могу вскипятить воду в кастрюле. Well, I can boil some water in a pan.

Да, чтоб вскипятить воду, и отстирать пятна кофе с моего платья. Yes, to boil water to get the coffee stains out of my dress.

Только чтобы вскипятить воду. Just a simmer.

Смотри, надо просто вскипятить воду. Look, u just pour the boling water.

Робинс, фетальный хирург, не умеющий читать УЗИ, все равно, что повар, не умеющий вскипятить воду. Robbins, a fetal surgeon who can't read an ultrasound is like a chef who can't boil water.

Если вскипятить чайник, добавив в воду уксус, можно избавиться от неприятного осадка. If you boil a kettle with vinegar, it gets rid of the unpleasant residue.

Я даже воду вскипятить не могу. I can't even boil water.

Воду перекрыли. The water has been cut off.

Надо вскипятить воды. We need to heat water.

Тратить воду впустую здесь противозаконно. It's illegal to waste water here.

Просто напоминаю вскипятить перед применением. Just a reminder to boil before use.

Многие люди пьют воду из-под кухонного крана. Many people drink water out of the kitchen faucet.

Надеюсь, ты можешь вскипятить чайник. Well, I hope you can boil a kettle.

Я предпочитаю минеральную воду. I prefer mineral water.

Не вскипятить ли нам воды? Shall we boil some water?

У вас теннисный локоть. Погрузите руку в тёплую воду. You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.

Он не может даже вскипятить воды. He can't boil a kettle.

Он упал в воду и утонул. He fell into the water and drowned.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !