Exemples d’usage de "всплывающих" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous149 pop-up117 surface9 pop out6 emerge2 float off1 autres traductions14

afficher

Отключение всплывающих уведомлений о возможности обновления Turn off the upgrade pop-up notification

Примечание – для создания всплывающих текстовых полей. Note: for creating pop-up boxes containing text.

Включение и отключение функции блокирования всплывающих окон To turn Pop-up Blocker on or off

Используйте функцию блокирования всплывающих окон в браузере. Use a pop-up blocker with your Internet browser.

Чтобы изменить настройки всплывающих окон, выполните следующие действия: To change pop-up settings:

У вас отключена блокировка рекламы или всплывающих окон. You turn off any pop-up or ad blockers.

В вашем браузере отключена блокировка рекламы или всплывающих окон. You turn off any pop-up or ad blockers in your browser.

Отличается ли фильтр SmartScreen от функции блокирования всплывающих окон? Is SmartScreen different from Pop-up Blocker?

Параметры блокирования всплывающих окон применяются только к Internet Explorer. Pop-up Blocker settings only apply to Internet Explorer.

Отключите блокировку всплывающих окон в браузере, чтобы выполнить эту операцию. You'll need to disable your browser's pop-up blocker to see the new window

На вкладке Конфиденциальность в разделе Блокирование всплывающих окон нажмите кнопку Параметры. On the Privacy tab, under Pop-up Blocker, select Settings.

Для получения всплывающих сообщений, установите флажок Показывать всплывающие окна для уведомлений. To receive pop-up messages, select the Show pop-ups for notifications check box.

По умолчанию средство блокирования всплывающих окон в Windows Internet Explorer включено. Pop-up Blocker in Windows Internet Explorer is turned on by default.

Функция блокирования всплывающих окон ограничивает или блокирует всплывающие окна на посещаемых сайтах. Pop-up Blocker limits or blocks pop-ups on sites that you visit.

Можно отключить параметры для сообщений электронной почты и всплывающих сообщений в форме Параметры.... You can disable the options for email messages and the pop-up messages in the Options... form.

Пустые (для настраиваемых кнопочных форм, всплывающих окон с одной записью и т. д.) Blank (for custom switchboards, pop-up windows containing a single record, and more)

Следуйте инструкциям, описанным в статье Отключение всплывающих уведомлений "обновление до Office 2016" или "скачайте новый Office". Follow the steps in Turn off the "upgrade to Office 2016" or "get the new Office" pop-up notification.

В диалоговом окне Параметры блокирования всплывающих окон снимите флажок Отображать панель уведомлений, если всплывающее окно заблокировано. In the Pop-up Blocker settings dialog box, clear the Show Notification bar when a pop-up is blocked check box.

Если не настроить функции оповещения по электронной почте, пользователи могут получать свои оповещения только в виде всплывающих сообщений. If you do not set up the email alerts functionality, users can receive their alerts only as pop-up messages.

Не изменяйте процессы, происходящие в интерфейсе после взаимодействия с рекламой, и не отменяйте показ всплывающих окон в результате такого взаимодействия. Don't interfere with the interface flow resulting from ad interaction or suppress views that pop-up as a result of such interaction.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !