Ejemplos de uso de "всплывающих" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Отключение всплывающих уведомлений о возможности обновления Turn off the upgrade pop-up notification
Примечание – для создания всплывающих текстовых полей. Note: for creating pop-up boxes containing text.
Включение и отключение функции блокирования всплывающих окон To turn Pop-up Blocker on or off
Используйте функцию блокирования всплывающих окон в браузере. Use a pop-up blocker with your Internet browser.
Чтобы изменить настройки всплывающих окон, выполните следующие действия: To change pop-up settings:
У вас отключена блокировка рекламы или всплывающих окон. You turn off any pop-up or ad blockers.
В вашем браузере отключена блокировка рекламы или всплывающих окон. You turn off any pop-up or ad blockers in your browser.
Отличается ли фильтр SmartScreen от функции блокирования всплывающих окон? Is SmartScreen different from Pop-up Blocker?
Параметры блокирования всплывающих окон применяются только к Internet Explorer. Pop-up Blocker settings only apply to Internet Explorer.
Отключите блокировку всплывающих окон в браузере, чтобы выполнить эту операцию. You'll need to disable your browser's pop-up blocker to see the new window
На вкладке Конфиденциальность в разделе Блокирование всплывающих окон нажмите кнопку Параметры. On the Privacy tab, under Pop-up Blocker, select Settings.
Для получения всплывающих сообщений, установите флажок Показывать всплывающие окна для уведомлений. To receive pop-up messages, select the Show pop-ups for notifications check box.
По умолчанию средство блокирования всплывающих окон в Windows Internet Explorer включено. Pop-up Blocker in Windows Internet Explorer is turned on by default.
Функция блокирования всплывающих окон ограничивает или блокирует всплывающие окна на посещаемых сайтах. Pop-up Blocker limits or blocks pop-ups on sites that you visit.
Можно отключить параметры для сообщений электронной почты и всплывающих сообщений в форме Параметры.... You can disable the options for email messages and the pop-up messages in the Options... form.
Пустые (для настраиваемых кнопочных форм, всплывающих окон с одной записью и т. д.) Blank (for custom switchboards, pop-up windows containing a single record, and more)
Следуйте инструкциям, описанным в статье Отключение всплывающих уведомлений "обновление до Office 2016" или "скачайте новый Office". Follow the steps in Turn off the "upgrade to Office 2016" or "get the new Office" pop-up notification.
В диалоговом окне Параметры блокирования всплывающих окон снимите флажок Отображать панель уведомлений, если всплывающее окно заблокировано. In the Pop-up Blocker settings dialog box, clear the Show Notification bar when a pop-up is blocked check box.
Если не настроить функции оповещения по электронной почте, пользователи могут получать свои оповещения только в виде всплывающих сообщений. If you do not set up the email alerts functionality, users can receive their alerts only as pop-up messages.
Не изменяйте процессы, происходящие в интерфейсе после взаимодействия с рекламой, и не отменяйте показ всплывающих окон в результате такого взаимодействия. Don't interfere with the interface flow resulting from ad interaction or suppress views that pop-up as a result of such interaction.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR