Beispiele für die Verwendung von "всплывающих" im Russischen
Übersetzungen:
alle172
pop-up117
surface17
popup6
pop out6
pop up5
emerge5
float off1
andere Übersetzungen15
Примечание – для создания всплывающих текстовых полей.
Note: for creating pop-up boxes containing text.
К другим признакам относятся появление неожиданных всплывающих сообщений, самостоятельный запуск программ и звук постоянно работающего жесткого диска.
Other signs include unexpected messages that pop up on your PC, programs that start automatically, or the sound of your hard disk constantly working.
Стало проще менять размер объектов в окне "Схема данных" и всплывающих формах
Objects in Relationship window and popup forms easier to resize
Отключение всплывающих уведомлений о возможности обновления
Turn off the upgrade pop-up notification
Теперь с помощью клавиш F6 и SHIFT+F6 можно циклически переходить между всеми разделами во всплывающих формах.
Using F6 and Shift+F6 keyboard shortcuts now cycles through all sections in popup forms.
Используйте функцию блокирования всплывающих окон в браузере.
Use a pop-up blocker with your Internet browser.
Отличается ли фильтр SmartScreen от функции блокирования всплывающих окон?
Is SmartScreen different from Pop-up Blocker?
Параметры блокирования всплывающих окон применяются только к Internet Explorer.
Pop-up Blocker settings only apply to Internet Explorer.
В вашем браузере отключена блокировка рекламы или всплывающих окон.
You turn off any pop-up or ad blockers in your browser.
Отключите блокировку всплывающих окон в браузере, чтобы выполнить эту операцию.
You'll need to disable your browser's pop-up blocker to see the new window
По умолчанию средство блокирования всплывающих окон в Windows Internet Explorer включено.
Pop-up Blocker in Windows Internet Explorer is turned on by default.
На вкладке Конфиденциальность в разделе Блокирование всплывающих окон нажмите кнопку Параметры.
On the Privacy tab, under Pop-up Blocker, select Settings.
Для получения всплывающих сообщений, установите флажок Показывать всплывающие окна для уведомлений.
To receive pop-up messages, select the Show pop-ups for notifications check box.
Функция блокирования всплывающих окон ограничивает или блокирует всплывающие окна на посещаемых сайтах.
Pop-up Blocker limits or blocks pop-ups on sites that you visit.
Пустые (для настраиваемых кнопочных форм, всплывающих окон с одной записью и т. д.)
Blank (for custom switchboards, pop-up windows containing a single record, and more)
Можно отключить параметры для сообщений электронной почты и всплывающих сообщений в форме Параметры....
You can disable the options for email messages and the pop-up messages in the Options... form.
В диалоговом окне Параметры блокирования всплывающих окон снимите флажок Отображать панель уведомлений, если всплывающее окно заблокировано.
In the Pop-up Blocker settings dialog box, clear the Show Notification bar when a pop-up is blocked check box.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung