Verwendungsbeispiele von "всплывающих" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Отключение всплывающих уведомлений о возможности обновления Turn off the upgrade pop-up notification
Примечание – для создания всплывающих текстовых полей. Note: for creating pop-up boxes containing text.
Включение и отключение функции блокирования всплывающих окон To turn Pop-up Blocker on or off
Используйте функцию блокирования всплывающих окон в браузере. Use a pop-up blocker with your Internet browser.
Чтобы изменить настройки всплывающих окон, выполните следующие действия: To change pop-up settings:
У вас отключена блокировка рекламы или всплывающих окон. You turn off any pop-up or ad blockers.
В вашем браузере отключена блокировка рекламы или всплывающих окон. You turn off any pop-up or ad blockers in your browser.
Отличается ли фильтр SmartScreen от функции блокирования всплывающих окон? Is SmartScreen different from Pop-up Blocker?
Параметры блокирования всплывающих окон применяются только к Internet Explorer. Pop-up Blocker settings only apply to Internet Explorer.
Отключите блокировку всплывающих окон в браузере, чтобы выполнить эту операцию. You'll need to disable your browser's pop-up blocker to see the new window
На вкладке Конфиденциальность в разделе Блокирование всплывающих окон нажмите кнопку Параметры. On the Privacy tab, under Pop-up Blocker, select Settings.
Для получения всплывающих сообщений, установите флажок Показывать всплывающие окна для уведомлений. To receive pop-up messages, select the Show pop-ups for notifications check box.
По умолчанию средство блокирования всплывающих окон в Windows Internet Explorer включено. Pop-up Blocker in Windows Internet Explorer is turned on by default.
Функция блокирования всплывающих окон ограничивает или блокирует всплывающие окна на посещаемых сайтах. Pop-up Blocker limits or blocks pop-ups on sites that you visit.
Можно отключить параметры для сообщений электронной почты и всплывающих сообщений в форме Параметры.... You can disable the options for email messages and the pop-up messages in the Options... form.
Пустые (для настраиваемых кнопочных форм, всплывающих окон с одной записью и т. д.) Blank (for custom switchboards, pop-up windows containing a single record, and more)
Следуйте инструкциям, описанным в статье Отключение всплывающих уведомлений "обновление до Office 2016" или "скачайте новый Office". Follow the steps in Turn off the "upgrade to Office 2016" or "get the new Office" pop-up notification.
В диалоговом окне Параметры блокирования всплывающих окон снимите флажок Отображать панель уведомлений, если всплывающее окно заблокировано. In the Pop-up Blocker settings dialog box, clear the Show Notification bar when a pop-up is blocked check box.
Если не настроить функции оповещения по электронной почте, пользователи могут получать свои оповещения только в виде всплывающих сообщений. If you do not set up the email alerts functionality, users can receive their alerts only as pop-up messages.
Не изменяйте процессы, происходящие в интерфейсе после взаимодействия с рекламой, и не отменяйте показ всплывающих окон в результате такого взаимодействия. Don't interfere with the interface flow resulting from ad interaction or suppress views that pop-up as a result of such interaction.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen