Beispiele für die Verwendung von "встретимся" im Russischen mit Übersetzung "meet"

<>
Встретимся на планёрке в понедельник. See you at the staff meeting on Monday.
Мы встретимся завтра в семь. We are to meet at seven tomorrow.
Встретимся с тобой в ЗАГСе. Just meet me at the Registry.
Хорошо, встретимся во внутреннем дворе. Okay, we'll meet you in the courtyard.
Ладно, встретимся в Морской полиции. All right, meet you back at the Navy yard.
Давай встретимся в оранжерее, ладно? Well, meet me at the Greenhouses, okay?
Когда-нибудь мы встретимся вновь. We will meet again someday.
Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре. We will meet again, little owl, and soon.
Встретимся в фойе в три часа. I'll meet you in the lobby at three.
Встретимся с тобой в обычное время. I'll meet you at the usual time.
Возьмите девчонку, встретимся на нижней палубе. Grab the girl, meet me on the lower deck.
Встретимся через 10 минут в предоперационной. Okay, I need you to meet me in pre-op in 10 minutes.
Встретимся на станции, через 15 минут. I'll meet you in the freight yard in 15 minutes.
Встретимся у верфи через 30 минут. I'll meet you at the boatyard in 30 minutes.
Если разминемся, то встретимся в отеле. Meet me back at the hotel if we get split up.
Встретимся в командном пункте в пять. Meet me in the command post in five.
Встретимся в курительной через десять минут? Shall we meet in the smoking room in ten minutes?
Хорошо, встретимся на склоне за церковью. All right, meet you at the grade after church.
Встретимся в хостеле за обедом, милая. We'll meet at the hostel for lunch, sweetheart.
Окей, встретимся завтра в танц классе. Ok then we 'II meet tomorrow at dance class.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!