Verwendungsbeispiele von "встреча g-20" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

В честь мистера Джонса была устроена прощальная встреча. A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.

Скажи мне, где будет проводиться встреча. Tell me where the meeting will be held.

Встреча состоится в пол одиннадцатого утра в субботу. The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.

Он даже и не предполагал, насколько важна эта встреча. He doesn't have any idea how important this meeting is.

Его встреча с ней обогатила его внутренний мир. His encounter with her is enriching his inner life.

Встреча начнётся ровно в четыре часа. The meeting will start at four o'clock sharp.

Встреча будет проводиться ежегодно. The meeting will be held annually.

Встреча состоится, не важно в какую погоду. The meeting will take place no matter what the weather is like.

Извините. У меня назначена ещё одна встреча. I'm sorry. I have another appointment.

Встреча с большим количеством людей - это важная часть вечеринки. Meeting many people is an important part of a party.

Встреча продлилась два часа. The meeting lasted two hours.

Наша подобная встреча — это, наверное, то, что случается раз в жизни. Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.

Встреча окончилась на оптимистической ноте. The meeting ended on an optimistic note.

Встреча акционеров состоялась. The shareholder's meeting was held.

Встреча окончилась в три после полудня. The meeting ended at three in the afternoon.

Встреча будет в следующий понедельник. The meeting will take place next Monday.

Встреча была назначена на вторник. The meeting was arranged for Tuesday.

Встреча состоится, несмотря на погодные условия. The meeting will be held regardless of the weather.

Какая встреча what an encounter

Встреча состоится в зале Town Hall в центре Манхэттена. The meeting takes place at Town Hall, in the center of Manhattan.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!