Ejemplos de uso de "встречала" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Она, возможно, встречала его вчера. She might have met him yesterday.
Я пока еще не встречала такого "экскурсовода". I never met a man yet who didn't ask to try.
Я никогда не встречала фехтовальщика вашего класса. I've never met a swordsman of your caliber.
Она сказала нам, что никогда не встречала Бетани. She told us she never met Bethany.
Во всяком случае, те, которых я встречала в Гренобле. At least those I met in Grenoble.
Но я никогда не встречала такого ненормального, как ты. But I have never met anybody as screwy as you.
Я еще не встречала мужчину, который ходит на пилатес. I don't think I've ever met a man that does pilates.
Ты когда-нибудь встречала пластического хирурга в здравом уме? Have you ever met a plastic surgeon who was in their right mind?
Ты самый большой чудик из всех, что я встречала. You are the biggest nut I've ever met.
Честное слово, ты наикрутейшая вампирша, которых я когда-либо встречала. I swear, you are the coolest vampire I ever met.
Ты не похож ни на кого, кого я когда-либо встречала. You're different than anybody I've ever met.
Она встречала столько парней, иногда ей приходилось отказывать какому-нибудь чудику. I mean, she met so many guys, sometimes she would have to reject the weirder ones.
Он и вправду самый тяжелый человек, какого я когда-либо встречала. He really is the most intractable man l ever met.
Я не встречала людей более спокойный и в то же время таких сильных. I've never met anybody so serene and yet so powerful.
Которую я никогда не встречала но узнаю лучше и лучше день ото дня. Whom I've never met But I'm getting to know better and better every day.
Вообще, я ни разу не встречала другого ампутированного, пока мне не исполнилось 17. In fact, I'd never even met another amputee until I was 17.
Я лишь однажды встречала ее, но мы встретимся в четверг на поисках клада. I've only just met her, we're meeting on Thursday for the treasure hunt.
В течение этих лет я встречала разных людей, например, фермеров и мясников, что логично. And in these years, I met all kinds people like, for instance, farmers and butchers, which seems logical.
Также я никогда не встречала людей, которые бы сказали, что им не нравятся пингвины. The other thing is, I've never met anybody that really doesn't say that they like penguins.
Я никогда не встречала того, кого забирали на корабль пришельцев, и кто сможет об этом рассказать. I've never met anyone who was taken aboard an alien mother ship and lived to talk about it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR