Usage examples of "встречалась" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all960 meet597 date176 encounter63 occur60 go out38 come in3 other translations23

Тебе случалось невзлюбить человека, с которым ты не встречалась? Have you ever taken a dislike to someone you'd never met?

Вы узнали, с кем она встречалась? You figure out who she dated?

Никогда не встречалась с укротителем львов. Never went out with a lion tamer.

Ты уже встречалась с моим соседом и коллегой Томом. You've already met my house and workmate, Tom.

Ты с жуликом когда-нибудь встречалась? You-you ever date a hustler before?

Я встречалась недавно с одним парнем, но он спортсмен. I went out with this guy recently, but he's a jock.

Возможно, она встречалась со своим вашингтонским другом для тайного свидания? Perhaps she was meeting her Washington friend for a secret tryst?

В университете ты встречалась с евреем. At the university, you dated a Jewish boy.

Думаю, что она встречалась с тобой, чтобы заставить меня ревновать. I think she was only going out with you to make me jealous.

Я встречалась с Мохайлдином до его последнего публичного выступления в Манхэттене. I met Mohyeldin before a recent public appearance in Manhattan.

Когда встречалась с Крисом, то носила спандекс. When you dated Chris, you dressed in spandex.

Ему бы побольше в постели с ней быть, тогда бы она не встречалась с таким как я. If he made her like being in bed with him, she won't go out with me.

Это тот с кем ты в Сиэтле встречалась сейчас звонил, да? Was that the guy you met in Seattle on the phone just now?

Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом. I hear you went on a date with Court Reynolds.

Я была там и встречалась с фермерами, создавшими свои хозяйства благодаря возможностям и поддержке, предоставленными этой программой. I've gone out there; I've met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this.

Горничная сказала, что Лиса встречалась с кем-то в 502-м номере. The maid said that Lisa was meeting someone in Suite 502.

Это тот тупорылый, с которым она встречалась? That dumbass she used to date?

В Вау она встречалась с представителями гражданского общества, международных неправительственных организаций и МООНВС. In Wau, she met with representatives of civil society, international non-governmental organizations and UNMIS.

Твоя мама когда-нибудь встречалась с домушником? Your mom ever date a locksmith?

Когда я встречалась с женщинами, живущими в тех домах, они забрасывали меня вопросами: When I met the women who live in those houses, they showered me with questions:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download