Beispiele für die Verwendung von "всё больше" im Russischen mit Übersetzung "more and more"

Übersetzungen:

alle1631 increasingly615 increasing342 more and more287 andere Übersetzungen387

Происходит всё больше и больше коэволюции. There is more and more co-evolution.

Такого мы видим всё больше и больше. And this is happening more and more.

Мы находим всё больше мёртвых медведей в Арктике. We're finding more and more dead bears in the Arctic.

Технологии мчатся впереди и оставляют всё больше людей позади. Technology is racing ahead, but it's leaving more and more people behind.

У меня становится всё больше и больше седых волос. I'm getting more and more gray hair.

Мы используем всё больше и больше электроприборов в доме. We tend to use more and more electric appliances in the home.

Поэтому дизайнеры всё больше работают с отношениями, нежели с объектами. And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.

Но мы узнаём всё больше и больше про работу человеческого мозга. But we are learning more and more about the human brain.

И мы обнаруживаем всё больше и больше гендерных различий в мозгах. And we're finding more and more and more gender differences in the brain.

Огонь так экономил время, что первые люди всё больше надеялись на него. Fire was such a great time-saver that the early people relied on it more and more.

Оказывается, мы находим всё больше доказательств того, что вороны очень, очень умны. So, it turns out we've been finding more and more that crows are really, really intelligent.

Мама, когда вы с папой исчезли, проводила дома всё больше и больше времени. I mean, with mom, when you and dad disappeared, she spent more and more time at home.

По мере того, как мире всё больше пожилых, как я, и всё меньше детей, As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies.

Старение населения в развитых странах требует всё больше и больше ресурсов на социальную защиту. Advanced economies’ aging populations are drawing more and more on social safety nets.

Эти устройства уменьшаются в размерах, и всё больше и больше пациентов находят им применение. And these devices are getting smaller and going into more and more of these patients.

По мере сужения кольца ныряльщиков всё больше и больше рыбы направляется прямо в раскрытую сеть. As the line of divers tightens, more and more fish swim straight into the gaping net.

Пока что между ними много отличий, но они будут взаимодействовать всё больше как единое целое. And while there's many differences in some senses, they will share more and more in common with each other.

Грэм Уайлс продолжает добавлять всё больше элементов к этой системе, превращая потоки мусора в схемы, производящие ценности. Graham Wiles has continued to add more and more elements to this, turning waste streams into schemes that create value.

Таким образом, всё больше систем переходят к внедрению одной и той же технологии, становятся зависимыми от неё. So all of our systems, more and more, are starting to use the same technology and starting to depend on this technology.

Вокруг лодки происходит всё больше и больше интересного и вдруг кто-то кричит: "А что это в воде?" So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts, "What's that in the water?"

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!