Verwendungsbeispiele von "вторым" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10190 second10118 andere Übersetzungen72

einblenden

Вторым пилотом была женщина по имени Моника. The co-pilot was a lady called Monica.

Станет ли Ирак вторым Афганистаном? Is Iraq the Next Afghanistan?

Я заберу ее вторым заходом. I'll take her on the next run.

Наш разговор был вторым шансом. Our talk was the cool-down.

Станет ли Колумбия вторым Вьетнамом? Is Colombia Becoming Another Vietnam?

Он был вторым человеком в Шелбивилле. He was the number two man from Shelbyville.

Сэр, вы станете моим вторым пилотом? Sir, would you be my wingman?

Я разрешила ей сходить за вторым эскимо. I let Rhoda go out for another Popsicle.

Которая знакомит нас со вторым навыком системы. Which brings us to skill number two a system has.

И затопило вентиляционную шахту под вторым карцером. And that leads to the ventilation shaft under box two.

Вторым источником противоречий являются разногласия по налогам на банки. The other source of dissension is disagreement over a bank tax.

Одним из типов отношений может быть сотрудник, а вторым — подрядчик. One of those relationships can be as an employee and the other relationship can be as a contractor.

Со вторым трейлером мы вольны были делать всё, что угодно. Trailer number two, you have a blank slate, you can to anything you want.

Просто одним глазом следи за дорогой, а вторым - за тенями. Just keep one eye on the road and another in the shadows.

Вторым условием Милля была способность и желание граждан принимать продуманные решения. Another precondition for Mill was the ability and desire of citizens to make considered choices.

Когда он был отражением меня, моим вторым я, наш номер был смешным. When he was an extension of me, my other self, our schtick was charming.

Германия в 2009 году стала вторым по величине мировым экспортером (после Китая). Germany's exports exceeded its imports by nearly $200 billion in the past twelve months, a surplus equivalent to nearly 6% of GDP.

Вторым шагом может быть проведение тех же самых измерений в реальной природе. Step two would be to take the same measurements in the real world.

Если память мне не изменяет, я наслаждался здоровым вторым завтраком в воскресенье. If memory serves, I enjoyed a healthy Sunday brunch.

И Барни было настолько плохо, что он пытался быть своим собственным "вторым пилотом". It got so bad, Barney tried to be his own wingman.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen