Exemples d’usage de "вулкану" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous182 volcano136 vulcan46
Я не могла позволить Вулкану ускользнуть. I couldn't let Vulcan slip away.
Без транспортеров мы не сможем покинуть корабль, не сможем помочь Вулкану, не выполним нашу миссию. Without transporters, we can't beam off the ship, we can't assist Vulcan, we can't do our job.
В Японии много действующих вулканов. There are many active volcanoes in Japan.
Что он с планеты Вулкан? Being from planet vulcan?
Вулканы выбрасывают в атмосферу аэрозоль. Volcanoes eject aerosols into the atmosphere.
Я пришелец с планеты Вулкан. I am an extraterrestrial from the planet Vulcan.
Это не Вольво - это вулканы. This isn't Volvos; this is volcanoes.
Я знаком с мифологией Вулкана. I know the story from Vulcan mythology.
Здесь есть вулканы и газель. There is volcanoes and a gazelle.
Мы вышли на орбиту Вулкана. We have entered the orbit of Vulcan.
Вулкан извергался дважды в этом году. The volcano has erupted twice this year.
Мы следили за сетью Вулкана. We've been tracking Vulcan's network.
Ведь это спящий вулкан, разве нет? It's a dormant volcano, isn't it?
Вулкан не подвержен действию природного катаклизма. Vulcan is not experiencing a natural disaster.
Вулкан извергается и раскаленная лава вытекает. The volcano erupts, and the lava flows down red hot.
Через час я возвращаюсь на Вулкан. I'm returning to Vulcan within the hour.
Это вулкан Фира, породивший острова Санторин. It's the Thera Volcano, which created the island of Santorini.
Мы получили сигнал бедствия с Вулкана. We've received a distress call from Vulcan.
Это вулкан Килауэа, по-гавайски "Изрыгающий". This volcano is Kilauea, which means "spewing".
Что она не убивала Вулкана Симмонса. That she didn't kill Vulcan Simmons.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !