Verwendungsbeispiele von "вы оба" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle126 both of you26 andere Übersetzungen100

einblenden

Как давно вы оба встречаетесь? So how long did you two date?

Вы оба копались в помойке? You two went dumpster diving?

Ладно, отсюда, вы оба, вставайте. Okay, from there, you're both getting up.

Вы оба явно начитались детективов. You've been reading too many detective novels.

Смотрю, вы оба заказали равиоли. I see you both went with the ravioli.

Вы оба похожи на бродяг. You two are like vagabonds.

Мероприятия, которые вы оба посетили. Events you both attended

Вы оба должны были умереть. You should both be dead right now.

Вы оба замечательно провели расследование. Nice detective work, you two.

Фото, на которых вы оба отмечены. Photos you’re both tagged in

Вы оба прошли наше небольшое испытание. You both passed our little test with flying colours.

Вы оба наложили в штаны, правда? You're both chicken, ain't you?

По-моему, вы оба слишком скромничаете. Well, I think you're both being a little too modest.

Марсель - вампир, вы оба - сильные ведьмаки. Marcel's a vampire, you both are powerful witches.

Вы оба нормальные, неплохие, так себе. You're both okay, fine, meh.

Вы оба, как иностранцы, должны поладить. You two should get on, being foreign.

Вы оба разложили мир по полочкам, да? Well, you both cut the world to pieces, don't you?

Вы оба не испытываете нужду в деньгах. You Two Aren't Hurting For Money.

Ты отдашь им микропленку, вы оба мертвы. You give them that microfiche, you are both dead.

Вы оба можете послать Альбукерке воздушный поцелуй. You can both kiss Albuquerque goodbye.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen