Beispiele für die Verwendung von "выберем" im Russischen mit Übersetzung "select"

Übersetzungen:

alle20982 select16151 choose4027 pick448 elect113 decide90 opt69 sample23 vote12 fetch4 single out1 andere Übersetzungen44

einblenden

Выберем не слишком формальный вариант. Let's select a less formal format.

Далее выберем макет для отчета. Here, select your report layout.

Мы выберем простую белую рамку. We’ll select a simple white frame.

В этом примере выберем Изменить все. We'll select Change All for now.

Снова выберем Краткий текст и введем Фамилия. We select Short Text again, ... and then type last name.

Для этого выберем его и нажмем клавишу DELETE. I’ll select it and press Delete.

Выберем основную организационную диаграмму и нажмем кнопку «OK». I’ll select the basic organization chart, and click OK.

Выберем недавно отправленную карточку или вариант «Другие визитные карточки». Select a card that was recently sent, or click Other Business Cards.

На образце слайдов выберем заполнитель заголовка и откроем вкладку "Главная". On the slide master, I’ll select the title placeholder and click the HOMEtab.

Развернем папку «Контакты» и выберем список, например основной список контактов. Expand the Contacts folder, and select a list. We’ll select the main contact list.

Выберем пустое поле и укажем для него тип данных Вычисляемое поле. To start, let’s select a blank field and apply the Calculated data type to it.

Выделим линию связи, а затем выберем на ленте элемент Изменить связи. We select the relationship line, and then, on the ribbon, we select Edit Relationships.

Давайте выберем Евгению Маслову и повысим ее разрешения до уровня «Владелец». Let’s select Lesley Harper and increase her permissions to Owner.

Войдем в Office 365 и в средстве запуска приложений выберем OneDrive. Sign in to Office 365 and in the App launcher, select OneDrive.

В следующем поле введем Номер телефона и выберем тип данных Короткий текст. For the next field, let’s enter Phone number and select the Short Text data type.

Теперь выделим линию связи, а затем выберем на ленте элемент Изменить связи. Now let’s select the relationship line, and then on the ribbon, let’s select Edit Relationships.

К примеру, выберем этот текст и изменим цвет шрифта и его размер. For example, let’s select this text and change the font color and the size.

В списке Тип данных выберем Счетчик, а затем нажмем кнопку Ключевое поле. From the Data Type list, we select AutoNumber and then select Primary Key.

Выберите фигуру (мы выберем овал), и изображение будет автоматически обрезано по ней. Select the shape you want to crop to — we’ll select Oval — and your Office app automatically crops to it.

Теперь выберем «Импорт из другой программы или файла» и нажмем кнопку «Далее». Select Import from another program or file and click Next.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!