Beispiele für die Verwendung von "выбросе" im Russischen mit Übersetzung "emission"

Übersetzungen:

alle5129 emission4724 release331 discharge35 ejection18 blowout5 surge4 discharging2 andere Übersetzungen10

Для составления отчетов об обнаружении и выбросе нескольких типов веществ будет полезна структура отчетности Global Greenhouse Protocol (GHG) и Global Reporting Initiative (GRI). You can use the reporting framework of the Global Greenhouse Protocol (GHG) and the Global Reporting Initiative (GRI) to help report on the acquisition and emission of multiple types of substances.

Компания может также составлять отчеты о приобретении и выбросе этих веществ с использованием структур отчетности, таких как Global Reporting Initiative (GRI) и Greenhouse Gas Protocol (GHG). Your company can also report on the acquisition and emission of these substances through reporting frameworks such as the Global Reporting Initiative (GRI) and the Greenhouse Gas Protocol (GHG).

Она также сообщила о продолжающемся выбросе газов дизельными электростанциями, сохранении осадков, образующихся в результате использования тяжелого дизельного топлива для производства электроэнергии, и обезлесении из-за спроса на древесное топливо как о главных экологических проблемах, связанных с потреблением энергии. It also reported continuing emissions from diesel power plants, sludge from using heavy fuel oil for power generation, and deforestation caused by the use of fuelwood as major environmental problems associated with energy consumption.

Что касается осуществления программы работы в рамках Соглашения 1998 года, то WP.29/АС.2 отметил два предварительных доклада о разработке гтп, принятое АС.3 предложение по разработке гтп о выбросе выхлопных газов недорожной мобильной техникой- НМТ и документ WP.29-137-8 относительно включения требований о системах АБС в гтп по вопросу о тормозных системах для мотоциклов. With regard to the implementation of the Programme of Work related to the 1998 Agreement, WP.29/AC.2 noted two preliminary reports on the development of gtrs, the proposal adopted by AC.3 to develop a gtr concerning the exhaust emissions from non-road mobile machinery- NRMM and WP.29-137-8 concerning the insertion of ABS requirements in the gtr on motorcycle brakes.

Речь идёт об энергитических выбросах. It's about energy emissions.

Почему недостаточно снижения выбросов углерода Why Cutting Carbon Emissions is not Enough

Мониторинг и кадастры атмосферных выбросов Air emission monitoring and inventories

Уровни выбросов двигателя/базового двигателя Emission levels of the engine/parent engine

Тип III (выбросы картерных газов), Type III (emission of crankcase gases),

типа III (выбросы картерных газов), Type III (emission of crankcase gases),

Мониторинг загрязнения воздуха и кадастры выбросов Air pollution monitoring and emission inventories

Но трудности не заканчиваются сокращениями выбросов. But the challenge does not end with reducing emissions.

Эти модели часто называются коэффициентами выбросов. These models are often referred to as emissions factors.

Уровни выбросов из двигателя/базового двигателя Emission levels of the engine/parent engine

Результатом было резкое снижение выбросов CO2. The result was a dramatic decline in CO2 emissions.

О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions

если они обнажатся, то выбросы удвоятся. if they were exposed, emissions would double.

Машины и грузовики - причина четверти мировых выбросов. Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions.

Создание, оценка и проверка кадастров атмосферных выбросов Development, evaluation and verification of air emission inventories

достигнуть пика выбросов на протяжении следующего десятилетия; peaking emissions within the next decade;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!