Verwendungsbeispiele von "выверка пути" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Выверка фрахта > Назначения типов векселей фрахта. Click Transportation management > Setup > Freight reconciliation > Freight bill type assignments.

Эти стеклянные изделия прибыли из Персии по Шёлковому пути. Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.

Выверка несопоставленной накладной фрахта Reconcile an unmatched freight invoice

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Если источник финансирования для выбранного проекта совершил предоплату суммы по цене контракта, сумма отображается в разделе Выверка с авансами. If a funding source for the selected project has prepaid an amount on the contract price, the amount is displayed in the Reconciliation with customer advances section.

По пути Нэнси сделала некоторые покупки. Nancy did some shopping on the way.

Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Выверка фрахта > Тип векселя фрахта. Click Transportation management > Setup > Freight reconciliation > Freight bill type.

Мистер Смит сбился с пути в густом тумане. Mr Smith lost his way in the dense fog.

Если в форме реверсирования во время реверсирования был установлен флажок Выверять, чек выверяется (устанавливается флажок Выверено) и не отображается в форме Выверка счетов. If the Reconcile check box was selected in the reversal form during the reversal, the check is reconciled (the Reconciled check box is selected), and is not displayed in the Account reconciliation form.

По какому пути бы ты ни поехал, дорога в город не займёт у тебя больше двадцати минут. No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.

Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Настройка > Банковская выверка > Формат банковской выписки. Click Cash and bank management > Setup > Bank reconciliation > Bank statement format.

Я на пути к одному из моих самых любимых мест! I'm on my way to one of my favorite places ever!

В поле Входящий порт выберите входящий порт, который был создан во время настройки предварительного импорта банковской выверка. In the Inbound port field, select the inbound port that was created during the setup of advanced bank reconciliation import.

Я встретил его по пути в школу. I met him on my way to school.

В форме Сопоставление векселя фрахта с накладной на экспресс-вкладке Несовпадающие сведения векселя фрахта выберите несопоставленные векселя фрахта и щелкните Отменить, чтобы открыть форму Выверка векселя фрахта. In the Freight bill and invoice matching form, on the Unmatched freight bill details FastTab, select the unmatched freight bills, and then click Discard to open the Freight bill reconciliation form.

Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск—Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы. The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform.

Выверка фрахта Freight reconciliation

Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив. When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy.

В панели действий щелкните Выверка счетов и введите необходимые данные. On the Action Pane, click Account reconciliation, and then enter information as appropriate.

По пути в школу, я обычно встречаю многих собак и кошек. On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!