Exemples d’usage de "выглядеть" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это только будет выглядеть плохо. It's just gonna look bad.
Это я буду выглядеть плохо. It's me that's going to look bad.
И будешь выглядеть, как недоразвитый. You get that mentally challenged look.
Как должен выглядеть этот колодец? What does a water hole look like?
Что может выглядеть плохо, Камерон? That what might look bad, Cameron?
Он заставил нас выглядеть плохо. He made us look bad.
Отклик будет выглядеть примерно так: The response will look something like:
Макет будет выглядеть следующим образом: Now your layout looks like this:
Как будет выглядеть такой мир? What will such a world look like?
Как эта война будет выглядеть? What would such a war look like?
Диаграмма будет выглядеть следующим образом: The resulting chart would look like this:
Они будут выглядеть как ворчуны. They'll look like killjoys.
Она не будет выглядеть так. It's not going to look like that.
Да, мы должны выглядеть соответствующе. Yeah, we got to look the part.
Мне не разрешается выглядеть изыскано? I'm not allowed to look debonair?
Ты будешь выглядеть стремно, мужик. You're gonna look weird, man.
Конечно, я хочу выглядеть мило. Of course I want to look cute.
Как бы это могло выглядеть? And what does that look like?
Сообщение будет выглядеть примерно так: The message will look something like this example:
Я хочу выглядеть как гей. I'll look like a fag.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger