Ejemplos de uso de "выглядите" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2864 look2859 otras traducciones5
mostrar
Скажу я вам, выглядите соответствующе. I'll say this for you, you look the part.
Вы выглядите потрясающе, мисс Манипенни. You look smashing, Miss Moneypenny.
Вы выглядите весьма довольным собой. You're looking pleased with yourself.
Вы выглядите как кучка спортсменов. You look like a sporty bunch.
Вы выглядите шикарно в пиджаках. You guys would look great in blazers.
Выглядите слегка потрёпанным, мистер Барбара. You look a little banged up, Mr. Barbara.
Вы больше не выглядите ослабевшим. You don't look clammy anymore.
Агент Райнс, вы сегодня потрясающе выглядите. Agent Raines, you look devastating tonight.
Вы выглядите одинокой, мы составим вам компанию? You look lonesome Why don't we sit together?
Вы совершенно не выглядите на свой возраст. You certainly don't look your age.
Удивительно, но вы больше подлиза, чем выглядите. And amazingly, you're slimier than you look.
Вы тоже выглядите здоровым, в хорошей форме. You look healthy yourself, with a good complexion.
Вы выглядите не только подозрительно, но также трусливо. Because, while you look shifty, you also look cowardly.
Вы выглядите, как будто вы не первой свежести. You don't look very clean.
А вы выглядите как холодец из ягненка с перцем. And you look like a pepper-crusted rack of lamb with mint jelly.
Вы выглядите слегка менее холёными, чем мои другие соседи. You look a little more downtown than my other neighbours.
Вы выглядите намного лучше, чем в нашу прошлую встречу. You look ever so much nicer than when we last met.
Линия нападения, вы выглядите так, будто вы - на роликах. Offensive line, you look like you're on roller skates.
Вы не выглядите как инспектор по надзору за строительством. You don't look like a building inspector.
И Вы, сэр, выглядите точно так же, как Скотти Пиппен. And you, sir, look like Scottie Pippin.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR