Verwendungsbeispiele von "выглядите" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2864 look2859 andere Übersetzungen5

einblenden

Скажу я вам, выглядите соответствующе. I'll say this for you, you look the part.

Вы выглядите потрясающе, мисс Манипенни. You look smashing, Miss Moneypenny.

Вы выглядите весьма довольным собой. You're looking pleased with yourself.

Вы выглядите как кучка спортсменов. You look like a sporty bunch.

Вы выглядите шикарно в пиджаках. You guys would look great in blazers.

Выглядите слегка потрёпанным, мистер Барбара. You look a little banged up, Mr. Barbara.

Вы больше не выглядите ослабевшим. You don't look clammy anymore.

Агент Райнс, вы сегодня потрясающе выглядите. Agent Raines, you look devastating tonight.

Вы выглядите одинокой, мы составим вам компанию? You look lonesome Why don't we sit together?

Вы совершенно не выглядите на свой возраст. You certainly don't look your age.

Удивительно, но вы больше подлиза, чем выглядите. And amazingly, you're slimier than you look.

Вы тоже выглядите здоровым, в хорошей форме. You look healthy yourself, with a good complexion.

Вы выглядите не только подозрительно, но также трусливо. Because, while you look shifty, you also look cowardly.

Вы выглядите, как будто вы не первой свежести. You don't look very clean.

А вы выглядите как холодец из ягненка с перцем. And you look like a pepper-crusted rack of lamb with mint jelly.

Вы выглядите слегка менее холёными, чем мои другие соседи. You look a little more downtown than my other neighbours.

Вы выглядите намного лучше, чем в нашу прошлую встречу. You look ever so much nicer than when we last met.

Линия нападения, вы выглядите так, будто вы - на роликах. Offensive line, you look like you're on roller skates.

Вы не выглядите как инспектор по надзору за строительством. You don't look like a building inspector.

И Вы, сэр, выглядите точно так же, как Скотти Пиппен. And you, sir, look like Scottie Pippin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen