Beispiele für die Verwendung von "выделенным" im Russischen mit Übersetzung "select"

Übersetzungen:

alle1301 select808 allocate371 dedicated90 distinguish14 emit3 segregated1 andere Übersetzungen14

Формат будет применен ко всем выделенным ячейкам. This will apply the format to all of the selected cells.

Меню пользователя с выделенным пунктом "Просмотр учетной записи". The user menu with the View account option selected.

Меню "Моя учетная запись" с выделенным пунктом "Личные сведения". The My account menu with the Personal info option selected.

Документ с одним выделенным словом и нажатой кнопкой "Прочесть вслух" Document with one highlighted word and the Read Aloud button selected

Все выбранные записи субъекта удаляются из всех выделенным адресным книгам. All the selected party records are removed from all the selected address books.

Все выбранные записи субъекта добавляется ко всем выделенным адресным книгам. All the selected party records are added to all the selected address books.

Чтобы применить цвет градиента только к выделенным слайдам, нажмите кнопку Закрыть. To apply the gradient color to only the slides that you selected, click Close.

Диалоговое окно "Формат ячеек" с открытой вкладкой "Число" и выделенным элементом "Текстовый" Format Cells dialog box displaying the Number tab and Text option selected

Снимок экрана: мобильное приложение OneDrive c выделенным файлом и значком добавления в круге Screenshot of OneDrive mobile app with a file selected and upload icon highlighted

Затем спуститесь ниже, щелкните стрелку раскрывающегося списка «Применить» и выберите пункт «к выделенным разделам». Then, go down here and click the arrow next to Apply to, and choose Selected text.

Меню "Параметры", в котором выбран пункт "Параметры библиотеки" или Меню параметров с выделенным элементом "Параметры списка" Settings menu with Library Settings selected or Settings menu with List settings highlighted

Для того чтобы отцентрировать текст внутри заполнителя, оставим его выделенным, открываем вкладку "Главная" и нажимаем "Выровнять по центру". To center the text inside the placeholder, I’ll leave the box selected, click HOME, and click Center.

Снимок экрана: вкладка "Рассылки" в Word, на которой показана команда "Выбрать получателей" с выделенным параметром "Использовать существующий список". Screenshot of the Mailings tab in Word, showing the Select Recipients command with the Use an Existing List option selected.

Выберите ресурс выделенной сети пульса. Select the dedicated heartbeat network resource.

Выбор выделенной области или элемента. Select the highlighted area or item.

Выберите параметр Напечатать выделенный фрагмент. Select Print Selection.

Для этого сначала выделим контакты. Select the contacts.

В разделе «Люди» выделим контакт. In People, select a contact.

Выделите изображение и введенный текст. Select the picture and the typed text.

Выделите объекты, которые необходимо сгруппировать. Select what objects you'd like to group.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!