Verwendungsbeispiele von "вызволить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Давно пора вызволить ее из России. It is high time she got out of Russia.
Тедди, вы можете нас вызволить? Teddy, can you get us out of here?
Я вызываю тебя вызволить Эрика. I dare you to jailbreak eric.
И мы сможем вас вызволить. And we can get you out.
Мисс Беннетт предложила вызволить их. Miss Bennett has offered to get them out.
Я не смог вызволить Малик живой. I wasn't able to get Malik out alive.
Я попытаюсь вызволить Питера из тюрьмы. I have to try and figure out a way to get Peter out of jail.
Даже ты не сможешь меня вызволить. Even you won't be able to get me out.
Как у тебя получилось вызволить меня? How did you get me out?
Эй, ты должна вызволить нас отсюда. Hey, you're supposed to be getting us out of here.
Мы просто думает, как тебя вызволить. We're just trying to see how to get you out of this.
Я могу помочь вызволить вас оттуда I can help to get you out of there
Мы должны вызволить Кензи от Бабы Яги! We have to get Kenzi back from Baba Yaga!
Мы - Посланники и мы пришли вызволить тебя. We're called the Messengers and we're here to get you out.
Почему бы нам ее не вызволить оттуда? Why don't we get her out here?
Ник, ты должен вызволить мать из тюрьмы. Nick, you got to get your mom out of jail.
Надо найти способ вызволить Санту из больницы We have to find a way of getting Santa out of the hospital
Бог знает, как я собираюсь вызволить Вас отсюда. God knows how I'm going to get you out of here.
Мы должны выяснить, где он и вызволить его. We've got to find out where he is and get him out.
Ладно, мы должны вызволить Лили из этой квартиры. Okay, we have to get Lily out of that apartment.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!