Beispiele für die Verwendung von "выпивала" im Russischen mit Übersetzung "drink"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle174 have109 drink64 knock back1

einblenden

И я - помню, как я выпивала. And l - I remember taking a drink.

Если я выматывалась, я выпивала больше кофе. If I was tired, I drank more espressos.

Езжайте в город, в бар где она выпивала. Go to town, check out the bar she was drinking at.

Она никогда не выпивала, однако, один бокал отсутствует. She never drank, yet there's one glass missing.

Банда выпивает в ее баре. The crew drinks at her bar.

Люди танцевали, кричали и выпивали. People are dancing, shouting and drinking.

Когда Вы последний раз выпивали? When was the last time you took a drink?

И тот, кто этим занимался, выпивает. And whoever has, takes a drink.

Если у тебя есть, быстро выпиваешь. If you already have a drink, you down it.

Я также выпиваю время от времени. I take a drink now and then, too.

Даже Папа Римский выпивает на Новый Год. Pope has a drink on New Year's Eve.

Мой отец выпивает чашку кофе каждое утро. My father drinks a cup of coffee every morning.

подруга выпивает кофе и чувствует себя прекрасно. And her friend drinks the coffee, and is fine.

Воображает, как выпивает в баре для копов. Figures he'd drink at a cop bar.

Это было в пабе, выпивали с коллегами. I was in a pub, just having a drink with some workmates.

Вместо того, чтобы выпивать в дневное время. Instead of drinking in the afternoon.

Я выпиваю иногда, но никогда не напиваюсь. I have a drink once in a while, but, I don't get drunk.

Я всегда выпиваю чашку кофе по утрам. I always drink a cup of coffee every morning.

Да, я выпиваю, но я не пьяная. I have been drinking, but I am not drunk.

Я знаю, что многие из вас выпивают. I know that many of you take a drink.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen