Beispiele für die Verwendung von "выпискам" im Russischen mit Übersetzung "statement"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle244 statement232 extract8 discharge3 andere Übersetzungen1

Сведения о доступе к выпискам по счету см. в статье Просмотр счета или выписки по счету за Office 365 для бизнеса. For information about accessing billing statements, see View your bill or invoice for Office 365 for business.

Клиент понимает и принимает, что устная информация, предоставленная Клиенту компанией FXDD по подтверждениям торговых операций выпискам мо счета, может быть непроверенной или неполной вследствие задержек при передаче или других факторов, не поддающихся непосредственному контролю компании FXDD. Customer understands and acknowledges that oral information provided by FXDD to Customer regarding confirmations of trades and statements of Account may be unverified and incomplete due to delays in transmission and other factors beyond FXDD's reasonable control.

Как просмотреть выписки со счета How to view your statements

Это последняя выписка из моего счёта. That's my latest bank statement.

Нажмите на вкладку «Выписки со счета» Click Account Statements tab

f. Выписки в Интернете и ошибки. f. Online Statement and Errors.

Выписки из банка и счета поставщиков. Bank statements and vendor accounts.

Это сообщение не содержит копию выписки. This email does not contain a copy of your billing statement.

Банковские квитанции, выписки по кредитной карте. Bank receipts, credit card statements.

Сопоставление выписок с помощью журнала заказов Balance statements using your order history

Выписка содержит сведения о возможных способах оплаты. Your billing statement includes details about your options for making a payment.

Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation

Оставшееся часть будет включена в следующую выписку. The remaining amount will be included on your next billing statement.

(4) предоставление Клиентам выписок с их счетов; (4) Providing any account statements to the Customers;

Это — единственная форма выписок, которую мы предоставляем. This is the only billing statement that we provide.

Выдача платежей на основе выписок по зарплате. Issue payments based on Payroll pay statements.

Паспорт и банковская выписка не старше 12 месяцев Passport & bank statement issued within the last 12 months

Получение копии выписки по счету по электронной почте Receive a copy of my billing statement in email

Только банковские выписки со статусом Проверен можно выверять. Only bank statements with a status of Validated can be reconciled.

В форме Банковские счета нажмите кнопку Банковские выписки. In the Bank accounts form, click Bank statements

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen