Beispiele für die Verwendung von "выполнять" im Russischen mit Übersetzung "perform"

<>
einblenden
Организация может выполнять следующие задачи. An organization can perform the following tasks:
Работник, который будет выполнять обслуживание. The worker who will perform the service.
Пользовательский интерфейс позволяет выполнять следующие задачи. The user interface lets the user perform the following tasks:
Мы не рекомендуем выполнять эту процедуру. We do not recommend that you perform this procedure.
Выражения также могут выполнять математические операции. Expressions can also perform mathematical operations.
Можно выполнять следующие задачи Exchange ActiveSync: You can perform the following Exchange ActiveSync tasks:
Группы инфокодов позволяют выполнять следующие задачи. Info code groups let you perform the following tasks:
Планирование бюджета позволяет выполнять следующие задачи. By using budget planning, you can perform the following tasks:
Будьте готовы выполнять задачу достаточно медленно. Be ready to perform the task relatively slowly.
Таможенные органы могут выполнять следующие функции: Customs authorities can perform the following roles:
Ты должен своевременно выполнять все задания. You must perform all assignments in a timely manner.
В форме Развертывание можно выполнять различные действия. You can perform various functions from the Explosion form:
Извините, я должен идти выполнять свои омовения. Sorry, I must go perform my ablutions.
Она способна выполнять свою работу, мистер Кобб? Could she perform her job, Mr. Cobb?
Теперь менеджеры проектов могут выполнять следующие задачи. Project managers can now perform the following tasks:
Переключения также можно выполнять на уровне центра данных. Switchovers can also be performed at the datacenter level.
Ее можно выполнять только в командной консоли Exchange. You can only perform this procedure in the Shell.
Надстройка Office для Excel позволяет выполнять следующие задачи: The Office Add-in for Excel lets you perform the following tasks:
Вы можете выполнять учет себестоимости в валюте отчетности. You can perform cost value accounting by using a reporting currency.
Это действие можно выполнять только в крайнем случае. This step should be performed only as a last resort.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen