Beispiele für die Verwendung von "выразить" im Russischen

<>
Причину можно выразить одним словом: The reason can be expressed in one word:
Как я могу это выразить? How could I express this?
Слова не могут это выразить. Words cannot express it.
Слова этого не могут выразить. Words cannot express it.
Не знаю, как выразить благодарность. Words can't express my gratitude.
Прибыльность можно выразить двумя способами. Profitability can be expressed in two ways.
Позвольте выразить вам соболезнования, мсье. Allow me to express Condolences to you, mse.
Я должен выразить ему свою признательность. I should go and express my gratitude to him.
Нет, я здесь чтобы выразить мнение. No, I am here to express an opinion.
Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами. Words cannot express the extent to which you are wrong.
Мы хотим выразить Вам свою благодарность. We want to express our gratitude.
Только тогда я смогу выразить свое мнение. Only then will I be able to express an opinion.
Позвольте выразить Вам благодарность за плодотворное сотрудничество Let us express you our heartiest gratitude for effective cooperation
Мальчик мой, не могу выразить свою благодарность. My boy, I can't express my gratitude.
Годами они пытались выразить это мирным путем. For years they tried to express their grievances through peaceful means.
Нельзя выразить чувства, отправив письмо по факсу. You can't express your feelings by sending a letter through a fax machine.
Должен ли он был выразить их раньше? Should he have expressed them earlier?
Мне сложно выразить свои мысли в словах. I find it difficult to express my meaning in words.
Никакие слова не могут выразить твое великолепие. No words can express how amazing you are.
Сэр, нет слов чтобы выразить нашу признательность. Sir, there are no words to express our gratitude.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.