Beispiele für die Verwendung von "высокие" im Russischen mit Übersetzung "tall"

<>
einblenden
Некоторым женщинам нравятся высокие мужчины. Some women like tall men.
Высокие женщины - это другая история. Tall women - ah - that's a different story.
Мне не нравятся высокие девушки. I don't really go for tall women.
В его семье все высокие. Everyone in his family is tall.
Оба высокие, один - брюнет, другой - блондин. Both tall, one dark-haired, the other blonde.
Первыми - женщины и высокие талантливые мужчины. Women and tall, talented men first.
Только они у нас высокие, пирамидальные. Only ours are tall, Lombardy poplars.
Высокие девушки, стройные девушки, маленькие, пухлые. Tall girls, thin girls, small girls, round girls.
Самые высокие деревья в парке Форест. The trees are taller in Forest Park.
Потому что высокие люди дотянутся до кокосов? Uh, because tall people can reach coconuts?
Красивые, высокие, блондины, глаза голубые, великолепное оружие. Tall, blond, blue eyes and better weapons.
Но высокие парни не могут говорить о низкорослых. But tall guys can't talk about short guys.
Если вы находитесь в высокие, статная модель типа. If you're into the tall, statuesque model type.
Это действительно хорошо, вообще-то, мне нравятся высокие мужчины. It is good, actually, because the thing is generally I go for tall men.
Одного возраста, высокие, около 180 фунтов, светлый цвет лица. Both if them were close in age, both tall, around 180 pounds, fair complexions.
По статистике, высокие мужчины более успешны и зарабатывают больше. Taller men on average are more successful, and they make more money.
Знаешь, когда высокие девушки не против свиданий с невысокими парнями? You know how there are tall women who don't mind dating shorter guys?
Самые высокие растения на Земле в то время были менее 60 сантиметров. The tallest plants on Earth at that time were less than two feet.
Как может не понравиться парень, который думает, что может перепрыгивать высокие здания одним прыжком? How can you not love a guy who thinks He can leap a tall building in a single bound?
Некоторые из особей высокие, а некоторые нет, у некоторых большой мозг, а у некоторых маленький. Some are tall, and some are short. Some have big brains and some have small ones.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen